FC2ブログ

2007年12月

        

スポンサーサイト

category - スポンサー広告
--/ --/ --
                 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                         
                                  
        

明けました。 ☆ New Year 2008 ☆

category - 未分類
2007/ 12/ 31
                 




今年もよろしくお願いします。


Here comes 2008.
Winshing everyone are happy new year !!


twodogs1.jpg
            
スポンサーサイト
            
                                  
        

今年最後の練習

category - 未分類
2007/ 12/ 31
                 
今日の朝の気温は8度位だったかな。
日差しは暖かめだけど北風がちょっと冷たい。
でも運動するには丁度いいかも。
さすがに年末押し迫って犬遊びするのは私達位でしたよ。
あたりは静かーな雰囲気。
練習は・・・小さいミスはあったものの、気持ちよく一年の
締めくくりをすることができました。


It was about 8℃ this morning.
The sunshine was getting warmer but north wind was
a bit chilly. This made me cool while the practice.
There were no one, no dogs but us as people might be busy
preparing new year holiday.
It was absolutely quite around this field.
I made bit of minor mistakes but generally we could finish up
our last practice of 2007.

pra1.jpg


pra3.jpg


pra2.jpg




練習後はアジリティの先生主催の恒例のBBQ忘年会。
到着後暫くは食べる事に夢中で、他の人とお喋りを始めたのは
大分経ってからかな。(笑)
他の曜日に来られるスクール生の方とは殆どお話をする機会が
ないのですが、練習会と年2回のBBQの時はいろいろな方と
お話ができて楽しい。
私達が着いた時には先生すでに顔が真っ赤でいつもの違う楽しげ
な感じなのが新鮮な風景でした。

今年一年、怪我も病気もなく健やかに過ごせたことに
感謝します。来年も犬も人も元気で楽しく過ごせます
ように・・・・とね。

After the practice we went to a BBQ year-end party
held by our agility instructor.
I did not talk with anyone for 15 min.-20 min. until
I could satisfy my stomach. LOL
As we hardly have anyc chances to talk with other students
who come different day of a week, this is a good opportunity
to talk these people. When we arrived at the school
the instructor was already a bit drunk with his face red.
It also nice to see different aspect of this serious young man!!



This year we, were all health without any injury nor sick
I hope this happy ordinary eveyday will continue in 2008.



                         
                                  
        

年の終わりも・・・  at the end of 2007

category - 未分類
2007/ 12/ 28
                 
2007も もうじき終わっちゃいます。
毎年のことですが、特に大掃除もせず、お正月料理の支度も
そこそこです。 
最近 そこそこでないのはアジの練習だけかな??、なんてね。

ワンコ達は土日もお正月も寒い日も雨の日も「そんなの関係ない」様子で
”遊べ???”とねだるし、練習もせにゃならんので、若くない母は
だんだんそのほかのことを簡略化してしまうわけですよ。
(↑ 単なる言い訳?)


さ?て、明日はもう少し買出しに行こうかな。

んでもって、明後日は … 今年最後の 「練習」であります。
頑張って走りましょう?っと。


The year of 2007 will be ending shortly.
I do not prepare much for the new year recently.
As the dogs are always watching me to play without considering
it is Saturday, Sunday, New Year, Xmas, rain or hot weather, in addition
we need to do practice, their Mon who is not so young is gradually
tend to simplify other matters. ( It may be called as "excuse")
Agility practice may be only thing that I do not simplify. LOL

Anyway, I will go to the last shopping for New year tomorrow.

And then, we go to the last agility practice the day after tomorrow.
I hope we can do good practice as usual.


diskjj.jpg


↓ こんな目で見られたら ついつい遊び呆けちゃいますよ。
   Being watched like this, you can not help
   spending too much time for them.

diskjj1.jpg


↑ 僕ちん、9歳ですが、まだまだ カワユスなり。
   I am Jackie, 9 years old, but still cuuuuuuuute☆
                         
                                  
        

Japan Dog Festival (Agility JKC Cup)

category - 未分類
2007/ 12/ 24
                 
Japan Dog Festival と銘打ってJKC主催の三日間のイベントが
ありました。ドッグショー、災害救助犬、警察犬訓練、服従訓練、
ドッグダンス、フライボール、そしてアジリティ競技等、JKC絡みの
犬競技を全て行なうという大規模なものです。
会場のパシフィコ横浜はちょー地元、うちから10キロも離れてないけど
出遅れると遠くの駐車場に回されるのが恐いので6時に会場着。
There was a big 3 days event called Japan Dog Festival which
was organized by JKC. This event included Int'l Dog show,
Rescue dog, Police dog, Obedience, Dog dance, Flyball (European
style), Agility, all dogs sports related to JKC.
The place, Pacifico Yokohama is located in my town only 10KM
from my home.


今日は3度のみの出走で、競技結果はJPとAGの結果の
トータルで順位が決定されるそうです。
それより、昨年6月JKCデビュー時の幕張メッセ以来な
インドア大会なので、JETの精神状態と、人工芝の状態が
心配です。インドア用のハンドリングってのがあるそうですが
具体的な知識がなーい。急がせないようにすればいいのか??
最近は先生が大会に出ないので、会場でいろいろと聞けないので
不安です。
Today there was an only Master class and the results
would be a total results of JP and AG.
We have not run at the indoor ring since June 2006 when
Jet debut the JKC agility. I was bit worry about
JET's mental condition and condition of artificial
grass floor as this would be very slippery.
It was said that there are handlings for indoor ring,
but I do not know any concrete ideas.
Is it OK only if I handle with rather slow pace?


JPですが、心配どおり?ハードルでJETが おお転びして
しまい私も大パニック。 うまくリカバリーできなかった。
ハンドリングの選択が悪くJETを転ばせてしまったことを猛反省。 
でも、JETが怪我がなくてよかったです。
あ??ん、こんなに滑らなかったら、失敗しなかった(たぶん)・・・悔しいなぁ。
そそ、JPは失格後も走らせてくれたですよ。
As I had worried, Jet slipped drastically at ?hurdel
as I did sharp front switch. I was too panic to correct
myself. I deeply reflected my bad selection of handling
which made Jet slipped.
I'm sorry JET, I was relieved you were not hurt.
Today, we were allowed to run after we got an elimination.
I swear if this was at the usual ground, we did not fail at all !!!
perhaps......
jkccpujp3.jpg





AGは・・・・JETが滑らないハンドリングをと、気をつけた。
検分で???はフロントかエアプレインしようと思ったけど、
急がせるとまた大きく滑りそうと思い中止。急遽送り出した後
急いで中抜きに入る。
今回はJETも自ら滑らないように調整しているようで、いつもの
オーバーランのない走りを取り戻し、タイムもでて結局3位だった。

As to Standard, I carefully handled not to have Jet slipped again.
While the course walk I had decided to do front switch
or airplane at ???. But changed not to do it as I felt this may
cause Jet's slip again. This time, Jet adjusted his way of running
not to slip so he resumed his usual tight run (he was so smart boy!)
not so fast though.
We were 3rd place!!


jkccupag3.jpg





がっかりなのは、今日はAG、JPの単品での入賞も、
アジチャンポイント、選考会ポイントも付与されないこと。
なんか損した気分だな?????。
でも、インドアでのハンドリングの秘訣もわかったのは収穫。
その他にも、ドッグダンスやら、フライボールやらの実演も見られたし、
サンプルもたくさんもらえて、楽しい1日でした。

What shame were JKC did not provide any points for Grand
AGCH nor the Tryout for 2009 FCI Championship today.
But It was good that I could learn the handling for the
indoor ring and I could see lots of demonstrations i.e.,
dog dance, flyball and rescue dog, etc.....
They were very fun indeed.


dance1.jpg


flyball1.jpg

                         
                                  
        

神奈川ST連合アジリティ Kanagawa ST Agility

category - 未分類
2007/ 12/ 08
                 
この大会は世界大会選考会のポイントが付与されないせいか
3度の出陳少なめでした。ラージ53チームなり。
今日のジャッジはN女史とY先生ですからね、いや??な感じ。
予想通りN女史のJPは「ボーダー潰し?」みたいなコースで
失格者続出。結局ラージPRは6チームだけでした。
As we can not get any points for the TRYOUT (for 2008 FCI
World Championship) from today's trial, there were fewer
entries at Master Class. Entry of large class was only 53.
Today's judges were Ms.N at JP and Mr.Y at Standard.
As I had expected Ms.N's course of JP was very tough
as usual especially for large fast dogs,
PR was only 6 teams.



???が とても いやらしい感じ設計されていて、
単純に先行できないうえ、攻略するには?トンネルの右側に
つくことが絶対条件。
私はといえば、「アウト」コマンドの練習未体験、その上 JETは
近づいてくる性質なので???を跳ばすのでイッパイイッパイ。
?でのフロントはムリでした。
仕方なく、トンネルから?を避けるため、後方から「右」コマンドを
だしたもののJETは?の裏を飛んだ。
ちゃんとコマンド通り右に来てくれたけど、右過ぎちゃったわけね。
ちなみに、???でのエアプレインが正解だそうです。
いつも打倒 「N女史」が頭にあるけど、その度に返り討ちですわ。
次は、もうちょとボーダーに優しいコースをお願いします。
???were very tricky.
You needed to be, at least, right side of ?tunnel in order to
conquer this course. But I was too busy letting Jet jump
?hurdle to do front switch at ??? and failed to let Jet
lead to ?hurdle. Jet turned to(too) right and jumped ?hurdle
in stead of ? as I verbally said "RIGHT"from far behind of him
when he came out from the tunnel
Anyway, Jet did as I requested, didn't he?
The correct resolution this case was said to be AIRPLANE
at ???, which I did not awarded at all.

hiratsukaSTjp3.jpg



AGはY先生のコース。
Y先生のコースはいつもよーく練られている。
今日はスピードをご堪能下さいというもの?
クライマックスは?のダブルハードルかな。

最近競技会でのJETは練習のときより2?3割ほどスピードアップ。
そのため、私もどうもいつもと勝手が違う。
?トンネルの後の?ハードルをしっかり飛ばそうと目視しすぎて
Aフレームのコンタクトで私が遅れた。
右後ろから走る私がプレッシャーになったのかロングジャンプから
?ハードルへまっしぐら。
こんな失敗私達だけですから・・・(泣)
The course of Mr.Y were always well-designed.
Today's Standard course was quite open and pick up
lots of speed.
What we needed to care most was ?double bar.
Jet recently runs much faster at trial comparing
usual practice, which made me bit confused.
I watched too carefully Jet jumping ?hurdle not to drop
the bar so I was bit late to reach the down contact of A-flame.
This my moves, running his right side from behind might
become a pressure to have Jet run to left ?hurdle
following to ?long jump.
We might be only one team who failed like this.... T_T



というわけで今日はダブル失格でした。あーあ。
JPの失格は力不足の何モノでもないけど、AGでの失格は
今後の課題を残す。 どうも走行中にJETなりに
興奮するらしく、毎回3つ目のコンタクトが特に良くないのだ。
コンタクトは永遠の問題でしょうか・・・
It seems that during Jet runs the course, he gradually
gets excited and he always tend to rush the 3rd contact.
I need to control JET more steadily after the contacts
and I need to move faster to catch up and to control
Jet, don't I?



hiratsukaSTag3.jpg



↓ まるで失敗を自覚してるかのようなお顔。
   As if he recognizes his failure....  
(ココちゃん家、決定的瞬間をどうもです。)

hiratsukast11.jpg
                         
                                  
    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。