2006年11月

        

スポンサーサイト

category - スポンサー広告
--/ --/ --
                 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                         
                                  
        

4つ子ちゃん。 4 pandas

category - 未分類
2006/ 11/ 27
                 
我家のお2人のお気に入りのオモチャはなんといっても
パンダのぬいぐるみ。他のぬいぐるみでもいいんだけど、
白黒に親近感があるのか、特にお好みのよう。
いつもBook Offで買ってたんだけど、何軒も探しても
最近は全然売ってませんでした。
でも、昨日はとーちゃんがやっと仕入れてきてくれて
帰ってくるなり大喜び!
お店にあるだけ全部買占めたそーな、そんでも4個。
年内はもつかな??

A stuffed panda is their most favorite toy.
They may have special fascination with black and white color.
But recently we have hardly been able to find them,
so they have been missing panda for few months.
Today, Takeru could find panda and bought all the panda
which were in the store.
I hope these 4 panda can last within this year.

pandajj.jpg



ジャッキ?はJETじゃなく、「私達」とひっぱりっこをしたい。
Jackie is searching a chance to play with us (not Jet) .
pandajackie.jpg


Jetはチュパチュパしたい・・・
Jet wants to sucklepandajj2.jpg

            
スポンサーサイト
            
                                  
        

遠征は辛いね。

category - 未分類
2006/ 11/ 20
                 
JKCのアジリティ競技会ってひと月に1?2回程度
開催されているようですが、でも、これって全国で・・
ですからね。11月だって、四国、それから大阪ですか。
遠征苦手、大嫌いな我家にとっては とっても辛い現状です。
フリ時代はファイナル以外は関東からでたことはなかった
ですよ、ええ。

四国だろーが、北海道だろーが、コンペティティブな方は
普通のように遠征されるようですが、我家はきっと無理だろーな。


JKC usually holds 1-2 agility trials in one month,
but these happen in all over the country.
Actually this month, two trials were held/will be held
at the place where 600km and 800km south east away
from my place.
We used to have never driven more than 150km for
a disk/flyball competitions except the Japan National.

It seems that competitive agility players do not care
long drives (sometimes even flights) at all.
We? we think we do care long travels in the views of
many aspects.

jjniigata.jpg


At Niigata in Oct.
                         
                                  
        

Agility lesson

category - 未分類
2006/ 11/ 15
                 
今日のアジのレッスンは2組。
最近の私の悪い癖・・「無駄なフロントスイッチ」を矯正するため???か、
バックスイッチとフロントスイッチをそれぞれ
正しく使うようなコース設定になっていたような。

フロントスイッチ/バックスイッチ・・・正しく使うことで
JETの最もスムース且つ、スピーディな走りが導きだせる、
ちゅうーもんです。コースを一目見て最も適したハンドリングを
解るようになるには もう少しお勉強が必要かも。

There were only 2 teams at today's agility lesson.
Today's course seemed to be set to adjust my recent bad habit;
meaningless front switch. The course needed to run using
both front switch and back switch correctly.
Correct switches lead Jet's the smoothest and the fastest run.
I may need bid more experiences to figure out the most effective
handlings at the first sight of the course.

先生が最近のJETの走りをみて、「経験のあるハンドラーだったら
JETは十分3度を走れます」だって??。
つまり私はまだ未熟もんってこと。
そりゃー、まだJKC公式デビュー半年のハンドラーだもんね。
アジの世界じゃ、ひよっこだわさ。 ピヨピヨ・・・
かーちゃん、頑張るから、JETちゃん、もちっと待っててね。

Watching recent Jet's run, the trainer said
"Jet can run even at the Master Class if the handler
is well-experienced"
It's means I am short of experiences (T_T), doesn't it?
I will work hard, so Jet, please await mom for a while
!!!

start.jpg

                         
                                  
    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。