2006年05月

        

スポンサーサイト

category - スポンサー広告
--/ --/ --
                 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                         
                                  
        

静かなる男 A quiet man

category - 未分類
2006/ 05/ 16
                 
私の周りの男達・・・大体は皆、単純だ。
なにを考えているか 容易に想像がつく。

しかし、 あの男 ・・・ いつも落ち着いてるし、
ちょっと放って置くと寝ちゃうし、いまだによくわからない。 
楽しいのか、楽しくないのか・・・
好きなのか、嫌いなのか・・・

でもね、この前、よーくわかった。
ちょっと耳元で優しく囁いたら、 ?「ガンバレ」って? 
辛抱たまらなくなって 私にせまってきたもんね。
あの静かなる男は、本当は内なるパッションを秘めている・・・と
私は確信したです。 

とはいえ、JETちゃん、スタートではきちんとした「待て」をお願いします。

Most of men who I know are quite simple.
It's not so difficult to imagine how they think /feel.
But, I sometimes do not see whether that quite man is
enjoying or not,  or he likes that or not.
Yet, I have now convinced that he has a quiet passion inside of
him, as he was earger to come to me when I only gently whispered
to his ears "cheer up".

But, Jet .... Please perfectly WAIT at starting area.

start1.jpg
Ladyママ、画像、ありがとうございました。
            
スポンサーサイト
            
                                  
        

OPDES : 3回目

category - 未分類
2006/ 05/ 14
                 

OPDESアジリティ大会です。
会場は某ゼネコンが経営する広いサッカー競技場。
芝生は素晴らしく、小雨でいくらか滑りやすいものの泥んこに
ならずよかったです。
Drizzled from the morning to the noon.
This field was originally for foot ball game so the lawn was very beautiful.
We could avoid to become badly muddy.


shosei.jpg

今日は2度に初トライ。緊張し過ぎて吐きそうで、
コースはいつにも増して頭にはいりませんです。
Today, we run Advanced level for the fist time.
I was so nervous and felt more difficult to draw the course design
in my head than usual.

chosei1.jpg


JP2:ダブルバーに向かう1つ手前のハードルで、初のダブルバーに
私が緊張し、肩の向きが微妙にづれ拒否をとられる。そのことに
私が硬直してしまい、そのうちJETは後ろのトンネルへ・・・


Advance Jumpers :
Before the double bar hurdle, I was strained and mentally stiffed 
for a very tiny moment and  my  shoulder pointed out a bit
different direction. 
Jet disappeared into the tunnel ..........


AG2:スタート前に「JETに頑張ろーね」と耳元で囁いたせいか、
いつも待てるJETがジリジリ前進。 思わず私がJETの方へ戻って
仕切りなおしたらスタート前に「失敗1」をとられる ? 恥ずかしながら
そのルールは知りませんでした ? 当然、頭がまっ白。
いろんなことが吹っ飛んでしまい、スタートはしたものの
バックスイッチの後の呼び込みが甘く、JETはトラップの
トンネルへ・・・
Advanced agility :
Before the start  I encouraged Jet bit more than usual, this
made him to crawl to the first  hurdle bit by bit. (usually Jet can
await at the start area)  I went back to him and tried to
start again.  The judge took 1 penalty against this my
behavior.  It was shame that I had not knew this was a fault.  
Because this happened I lost my concentrations
and
rather be in a panic.
I could not  call for Jet's attention enough after a back switch,
then he disappeared into a tunnel .........



こうして2度は 失格x2で終了????。 
やっぱし、ハンドラーの失敗による自爆。
Jet、ごめんね。
それでも、オマケで走ったAG1は、気楽に走れたせいか1席。
(まだまだ1度レベルが相応しいってことでしょうか)
So.... we lost 2 advance level game but we could win Starter Agility.,
which I had entered  supplementary.
JET constantly did good jobs while I ruined by myself.

chosei2.jpg


先日、K先生に「のびのび走りましょう」って言われたけど
まったくその通り。 とにかく私が経験不足というか、小心者というか、
お粗末様でした。
集中しつつ、リラックスして走れることができれば一番いいのだけど。
その前にルールもしっかりお勉強しましょうーね。
The other day, my trainer said, "Do not be afraid to make mistakes,
but enjoy running "  I felt this is true indeed.
If I'm strained too much, I can not make natural moves.
I wish I could run more relaxed way while keeping good concentrations.
In addition, I need to learn agility rules itself.



 


 

                         
                                  
        

中級で大丈夫? At the new class

category - 未分類
2006/ 05/ 12
                 

初めての中級クラスのレッスン。
いきなり20個の障害のAGのコース。
初めてなので、憶えきれず、一番最後の順番にしてもらったけど、
コースの内容は2度以上ありそうです。結果は・・・憶えるのが
やっとで結果はグズグズでした。T_T
先生に失敗した箇所についてそれぞれ意見をもらい、2度目はちゃんと
走れたので、「失敗した箇所を全部うまく訂正できているし、
すぐにちゃんと走れるようになれますよ」・・・と慰められる。
本当?


ジャンピングはフロントの使う場所を間違えたものの、いい感じで走りきった。
先生曰く、「フロント、できてますよ」って。
(室内クルクル練習もなかなかね。)
まだまだ、ぎこちないけど・・・

総評: by K先生:
「JETが失敗しても褒めてあげてください。JETはハンドラーの言った通りに
動いてますから」 「失敗してもいいから、思い切って動いてJETが楽しく
できるようにしましょう」 と。
やっぱ、JETの出来、不出来は私にかかってる・・ってことですね。
ん???、責任重大でつ。


Today, we had a first lesson in the intermediate class.
The course level was more than Advanced level.
I was too nurver and could not draw an image of the course
so that I could not handle Jet smoothly.
Getting some advice from the trainer
I could adjust all the points I made mistake at the previous
running.At the next course, eventhough I made a mistake
the timing to use a front switch, we could run in good pace.
The trainer said "You did good front switch"
I was glad as my practice in the room worked!!

The trainer said :
"Even if Jet fails,  you must praise him, as Jet moves
as you say" It means Jet's failure is always caused
by my mis-handling.


weave.jpg

                         
                                  
        

Front switch

category - 未分類
2006/ 05/ 11
                 

よく考えてみると、なんでいままでフロントスイッチを教えてもらえなかったのか
不思議。フロントは中級で教えてもらえるものだとばかり信じてたです。
とにかく、フロントがネックでまた初級に戻されたくないから自習しまふ。
JETのアメリカ在住の同胎の姉?妹?ちゃん、すでに3度で活躍中なので、
その子のビデオを見ながらPCの前で、室内でクルクル回ってます。
ビデオは3度のジャンピング。コースも複雑、フロントの連続で、最初は
何がナンだか全然意味がわからなかったけど、何十回も見ていると、
感の悪い私でも少しずつわかってくるもんです。
フロントができると、動きに選択肢が増えてくるんですね。
早くフロントスイッチでクルクルと華麗に舞いたいものです。


Before I master front switch perfectly, I have to have a lesson at the
Inrtemediate class.  In order to catch up higher level lesson, I  pre-study
front switch by myself watching recent Della's (JET's litter sister ) Video. 
As Della is already running at Master class, their courses are
very  complecate.  At first, I hardly understand the meaning of their moves,
but watching the video repeatedly, I begun to understand little by little.
It's funny look, I turn around and around in front of the PC.
Mastering front switch, you can have wider selections in your handlings.
I wish I can move like Della's mon.


double1.jpg

                         
                                  
        

トンネル完成

category - 未分類
2006/ 05/ 05
                 

私のたっての願いでとーちゃんがトンネルを作ってくれました。
国内で買うと3?4万円、個人輸入しても2万円近くはかかるので
自家製で済ませちゃった。 素材はブルーシート(オレンジですが)で、
総制作費5000円程度。 
ジャッキ?だったら、すぐ壊しちゃいそうだけど、JETなら大丈夫でしょう。
早速、近所の公園でお試し。

I asked Takeru to make an agility tunnel.
Its price in Japan will be around $300 and e-Bay (US internet auction)
price will be over $150 with shipping.
We decided to make a  tunnel using a durable vinyl sheet which is sold
at a big super store.  It costs totally only about US$45.
I feel it will not take long for Jackie to brea
k it, but Jet won't break it.

tunnel3.jpg


tunnel2.jpg


tunnell1.jpg


 


 


                         
                                  
        

category - 未分類
2006/ 05/ 04
                 

今日は、ダブルバーの練習をしました。
ジャンプを迷わせたり、あまりにタイトなハンドリングをしないように
気をつけることが必要そう。
普通のハードルとダブルバーなハードルとの違いがわかるように
なってくれるといいなぁ。

We practiced double bar hurdles.                 
I need to be careful not to do tight handling.
Do dogs become to recognize the difference of a usual hurdle and
a double bar hurdle??
double.jpg

そのあとは、そばの公園をゆっくり散策。
今日はディスクはなしよ。

Then we took for a walk  in the near park.
No disk today.
sanpo1.jpg


sanpo3.jpg

                         
                                  
        

微妙な昇格 

category - 未分類
2006/ 05/ 03
                 

我家では、今日から5連休のGWです。
いつものアジ練習の時間を朝に変更してもらって、午後は遊ぶことに
しました。いつもと違って、パパさんのハンドラーがたくさん来ていました。

スクールに着いたとたんにK先生に、「先日の大会のJETの走りはとても
良かったです」と褒められました。声がでなかったことを言ったら
「そうでしたね、でも、それが良かったのかもしれませんよ。 声で
力ずくでひくことが、いいとは限りません。」 ・・・だそうです。
それって、褒められている?それとも注意されてる?
どちらにせよ、将来的には、あ・うん の呼吸で走れるようになりたいものです。
それから、「次回からは(中級)のクラスで練習して下さい」と言って
下さいました。 そのお言葉、どんだけ待ってたことか。ウレチ~~~ィ。
しか?し、その後、フロントスイッチの練習を全然したことがないことが
判明。M先生ったら、もう少し「初級でやりますか?」って。
エ?????!?
結局「とりあえず、中級でやってみましょう」ってことになったけど、
また、初級に逆戻りの可能性もありってことですよね。
一生懸命頑張るので、どーか、そのままいさせて下さい。 T_T


From May 3 to May 5 is National holiday here in Japan.
So we totally have 5 consecutive off days this week.
I had an agility class today.  There were many men hanlders
unlike usual week-days class.
As soon as I arrived the class, the trainer said "Jet's running at the
trial was very good". I said to him I had not been able to made any
voices while we run. But the trainer said "Big voice  do not always
help a dog to run efficiently" Was I admired or warned??
Then he said "You will have  lessons at the intermediate class
from next time"  Yahoo ! I have been long awaiting for this words!!


ajirenshu1.jpg

                         
                                  
        

一番好きな事。

category - 未分類
2006/ 05/ 01
                 

本当のことを言うと、JETはディスクが一番大好きです。
本当のことを言うと、私もディスクが一番好き・・・かな。
ジャッキ?なんか、ディスクしか好きじゃないです。
JETにディスクを投げるたびに、「もし、この1投で怪我したら・・・」と
いつもビクビクしてしまう。これって、ある意味ジャッキ~のときの経験の
私の悲しいトラウマでもある。
だから、JETにもいつもちょっとだけ投げて お終い。

To tell the truth, Jet loves a disk most.
To tell the truth .... so do I.
As to Jackie, he loves a disk only.
But whenever I throw a disk to Jet, I feel  "This one throw may become a
cause of his injury"  This come from my past sad
experiences with
Jackie.   Therefore, Jet always catch only few disks. 


diskjj.jpg


jetdisk1.jpg


 

                         
                                  
    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。