2005年12月

        

スポンサーサイト

category - スポンサー広告
--/ --/ --
                 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                         
                                  
        

Last lesson

category - 未分類
2005/ 12/ 26
                 
今年最後のアジ教室。
先週は順番待ちのときに一緒にやっている人とおしゃべり
してたらコース間違えてボロボロ。
(簡単なコースなのにさ・・・)
今日は集中しますよ、私。

私の出来にかかっている 苦手なジャンピングの練習も
コンタクトゾーンのあるAGの練習も、今日は
あっさりOK。
イイ感じで終わらせるから?短めで次の方の番。
上手く出来た時のほうがやっている時間が少ないんですけど・・・
嬉しいけど、なんか損した気分。
もう少しやらせくれよ??。
It was this year's last agility lesson today.
The practice of Jumping, which I'm usually not good
at and other practice which including contact zones,
I got trainer's OKs at once today.
It's because that the trainer want to have finished
your turn with good mood of success, the better you
did, the shorter your turn became.
Let us do it bit more, PLEASE!!

先生曰く、「JETはよくハンドラーを見てます」そうですが
私は先生の言うようにJETの微妙な動きまでまだ見る余裕が
ありません。 いつか瞬時にいろんなことを
考えられるようなハンドラーになりたいもんですわ。
The trainer said "Jet is watching you carefully.",
but I have no room to watch Jet carefully when we run,
I was requested to do so by the trainer, though.
I hope I someday I can be a handler who can see/judge
many things for a moment.


jetjump1.jpg

            
スポンサーサイト
            
                                  
        

Year-end sheep

category - 未分類
2005/ 12/ 23
                 
シープ講習のお友達と牧場で忘年会。
K講師と羊さんも特別参加。
下界より2?3度は気温が低いかなぁ?っていう牧場ですが
今日は小春日和で暖かくて良かったです。
前回と同じ北海道直送のラム肉BBQを頂く前に、K講師主催の
羊追いゲームを執り行う。
参加14チームをまずは「羊がうろうろしても誘惑に負けない、待て大会」をして、
その結果を元にランダムに2チームに分ける。
JETは一応最後まで待てたね☆
Today, there was a year-end BBQ party with sheep
dog seminar friends inviting the instructor and sheep
at the usual farm.
Before the ram BBQ, we did a small game which was planned
by the instructor.
14 teams were divided into two teams based on the "WAIT"
game, which I named as "never be seduced by hanging around
flock of sheep" Jet could wait until to the end.

mate.jpg


ゲームは片方のチームが、もう一方のチームの陣地にいる羊の群れを
ディフェンスな犬達を破って、味方の陣地に動かすというもの。
ワンコ達の気迫にも驚かされましたが、羊の団結力もどうして、どうして。

The game was ; Offensive dogs (3-4) fetch flock of sheep
which are placed at the other team's area breaking the
few dogs' defense. I was surprised not only for passion
of the dogs to sheep but also the sheep's power to tie.
Jet's team lost their game due to a kind of own goal.

game1.jpg


game2.jpg

↑ 4匹がかりで「オラオラ??」とリフト(?)中 (控えめな画像でどーぞ。)
4 offensive dogs are trying to lift sheep.

JETはといえば、遠隔で攻撃に参じた3?4匹のワンコの興奮と
飼い主さん達の大きな声でフリーズ状態に陥いってしまいました。
なさけな??。
こんなシチュエーションは今後二度とあり得ない・・・・
と思いながらも、これからの遠隔の訓練、大丈夫かなぁと
ちょっと不安。
As to Jet, he was stiffed because of
lots of big voices of the many handlers at one time and
watching the excited dogs. I understand this situation
would never happen again, but I am little anxious
abouit his future advance level-oriented training.


BBQが一段落したところで、みんなで遊びました。
14?15匹のワンコ達、誰一匹喧嘩することなく・・・というか
それぞれの犬が他の犬に目もくれず、ボール遊びに集中。
飼い主さん達もそんな我が子の姿を柵の外から嬉しそうに眺めている
姿が印象的でした。
K講師ってば、乾杯の音頭で「ボーダーコリーに乾杯!」っておしゃれな
ことをおっしゃっていましたけれど、本当にその通り・・ってとこでしょうか。
After the BBQ, all of dogs played in a ring.
None of them fight, or each dogs could only concenctrated on
playing ball. Every owners watched happily their dogs playing
from outside of a ring.
At the beginning of BBQ, the instructor, Mr.K toasted
"FOR THE BORDER COLLIES".
I really wanted to toast for it.

game3.jpg







                         
                                  
        

師走に走る女

category - 未分類
2005/ 12/ 18
                 
年末だからといってとくに大掃除をするでもなく、
差し迫った仕事に追い立てられるでもないですが
最近よく走る私。

まず、アジ教室で。
そもそもは「○川さん、走りすぎです」と言われてきた私ですが、
最近はJETより早く(?)走る必要がある時だってある。
シープの練習の時だって走る。
JETのアウトランのスピードアップのために、JETと一緒に
サッカーボールめがけて走る、走る。
勿論、羊なんかいなからモチベーションをあげるためにディスクを
片手に走るわけで、これが案外よく釣れる。
思わずジャッキ?も釣れちゃったりして、一緒になって走っているのが
おもちろい。

I recently run quite often.
In the agility class... I used to be said that "Junko, you run
too much". But recently there are some moments when I need to
run faster than Jet.
When practice outrun with Jet, of course there usually are no
sheep, I run together with JET in order to have Jet run faster
to the target, which is usually a soccer ball.
A disk can become a good bite, often I can fish Jackie, too.

それにしても、何も障害物がないのによくけつまずくのは
悲しい。 それに走れば体脂肪が燃えてくれるのかもしれないけれど、すぐ新たなエネルギーを補給してしまうので、結局プラスマイナス
ゼロってとこです。おやつもご飯も 毎日旨い!!
I run quite lots, it means I consume my energy lots.
But at the same time, I replenish another energy at once,
I never loose my weight.

tirejet1.jpg

                         
                                  
        

ストーカー男の一日 

category - 未分類
2005/ 12/ 15
                 
ボクはジェーンが気になってしょうがありましぇん。
I always can not help watching Jane
stalk4.jpg


stalk2.jpg

影に隠れたり、ガラス越しにじっと見るのってキモイ?
Is it weird to peep from under the chair or the other side of the door?
stalk1.jpg

でも、寝るときは仲良しだよ。
But we can sleep side by side.
stalk5.jpg

                         
                                  
        

継続は力・・でしょうか。 Does continuation become power?

category - 未分類
2005/ 12/ 13
                 
三つ子の魂、百まで・・とは良く言ったもので、
私はといえば、ご幼少の頃よりコツコツと頑張りはするものの
大した結果を生み出せないという、イマイチな青春時代を過ごす。
どーも現在に至ってもそんな感じが否めない。
アジ教室でも、いざ実際に走り出すと頭がまっ白。
先生は「あとはハンドラー次第ですね」とおっしゃいます。

アジをやっている人なら皆、通る道なのでしょうけど
1?2秒の動きの中で、数えれば8つのことをするように
要求されている。1度に2つのことすら上手くできない私は
まちがいなく、必ずいくつかは抜けてしまうことが多い。
とにかく理屈でなく「体で覚えろ」ってことでしょ。
わかってますとも????。
それでも昨日は「今までで一番良かったです」と言われ
ちょっとうれちい気分。 アジ教室ではワンコはたくさん褒められ、
たくさんオヤツをもらえるけど、(私の場合ですが)人間はめったに
褒められないなぁ?。
凹むことも多いけど、アジもなかなか面白く、JETと走るのは
とっても楽しい今日この頃なり。

Agility trainer says "Now that everything is depending on
progress of the handler". The trainer pointed out I should do
8 articles during the specific moments of 1-2 seconds.
As I usualy can not do two things at one time, I harldy do everything
perfectly. But the trainer says today that "You have done
best run today since you started" That's great, isn't it!!
Dogs get lots of praises and treats when they are in the class
but I seldom get any praises.
But recently I feel lots of fun and joy running with Jet.

run1.jpg

                         
                                  
    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。