FC2ブログ

2005年10月

        

スポンサーサイト

category - スポンサー広告
--/ --/ --
                 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                         
                                  
        

Agility class

category - 未分類
2005/ 10/ 31
                 
先週に続いて月曜日のクラス。
月曜日ってのは、休み明けのせいか予約が取れやすいので、
ちょっと(かなり??)かったるいけど仕方ない。 
依然として、バック・スイッチとコンタクトゾーン主体の練習が続く。
バックスイッチをした後、ハードルを跳んでいるJETにオモチャを
投げるという行為がなかなか上手くできないことが、JETの走りに
悪い影響を与えているようだ。(そもそも一度にしなくちゃならない
ことが多すぎるのだ・・・ブツブツ)
それでもなんとか、最近は大分慣れてきたかんじがするし???、
先生が見ていないときは、もっとぜんぜん良い感じがする。
(単なる錯覚かもしれないけど)
ボールは本人が投げないといけないのか?と思う今日この頃なり。
(暗に先生に手伝えと言ってる?)

アジ教室に行くたびに先生がJETの口(噛み合わせ)とか、
骨格をチェックしている。半年前より骨格も筋肉もずいぶんと
充実してきていると。何故かいつも口(噛み合わせ)をよく見ていて、
「理想的」と言っている。アスリートとしての資質と口(噛み合わせ)と
なにか関係があるの? それともご飯がよく噛めますよっていう話かえ?

Monday class is always rather easy to book as next day of
week-end. I prefer (like almost of people feel) the class is
not on Monday, but never mind.
We still mainly do back-switch and contact zone.
I sometimes feel very busy throwing ball and giving Jet a
command of direction when I do back switch. But recently
I feel I may be able to do better, especially when the trainer
is not observing us. I am relaxing then.

Whenever the trainer meets Jet, he checks Jet's born and
mouth (bite). He said Jet born and muscle are far more solid 
and matured compared with six months ago.
In addition he said Jet bite is "Ideal". Is there any relation
between "BITE" and "nature of athlete" or it just means
"Jet can bite foods properly"?

prac1.jpg

            
スポンサーサイト
            
                                  
        

自習 Self practice 2

category - 未分類
2005/ 10/ 30
                 
今日も講習なしの自習。
来月のトライアル用の練習をしました。
今回は中級にエントリー予定ですが、エントリー数が多いらしく、
初級、中級は予選会を通過する必要があるそうです。
特に中級は合格率は50%位らしく、ちょっと心配。
ルールやコースは前回と変わりないらしいので、かなりタイムトライアルの
様相が強く、上位に入るには前回同様、90秒のラインの攻防になりそうかな。
私も久しぶりにリング内に入って練習したけど、なんかあたふたして
しまった。やはりどうしてもとーちゃんよりコマンドの効きが甘い
みたいなので、当日はまた、熊手ちゃんにお手伝いしてもらおうかな???。

We did self-practice again.
There will be a sheep dog trial next month (Nov.20), Jet will entry
an intermediate class. This time, there will be so many entries, said to be
about 30 teams in the intermediate class, that about 50% will be
disqualified at the preliminary test. We need to be one of the
best 15 teams anyway. This tiral will be a kind of time trial.
At the intermediate class, approx. 90 min. will be a diverge
to go to the final. We need to make it precisely but quickly.
As I have not been in the ring recently, I did little practice
today preparing for the trial.
Jet's response to the commands is slightly better when he is
with Takeru than with me. T_T

jetjun.jpg

                         
                                  
        

自習 Self practice

category - 未分類
2005/ 10/ 23
                 
今日のシープは自習のみ。
先生付きの講習があった方がいいに越したことはないのだけど、
諸般の事情で?特に我家のお財布の状況ですが ? ちょっとケチって
みました。
今日は広いほうのリングを始めて予約したけど、ハンドラーは
自分とJETの距離がいつもと殆ど変わっていないことに気が付いて
いないみたい。いつもより最大10m位多く距離をとれる(50m位?)
けれど、JETと羊との距離が離れれば離れるほど、遠くにいる彼らの
距離感が掴み辛いらしく、コマンドのタイミングが合ってない・・
特にクロスドライブ。
見るに見かねて横から口出しちゃうので「黙ってろ」と叱れる。プンプン。
今度から望遠鏡がいるんでないの?

Today we did only 60 min. self-practice.
Needless to say practice with the instructor is always
preferable but this week, we just chose a economical way.
Today we used for the first time a bigger ring (approx.50m
square), but Takeru did not notice his distance between
Jet/sheep and himself were almost same as usual.
Longer distance between sheep/JET and the handler, the timing
of giving commands, especially cross-drive, become more
difficult as Takeru is near-sighted. He may need a telescope??
At last, I could not help commanding Jet from outside of the
ring, then Takeru upset me. ah??ha


peep1.jpg

君はもう済んだでしょ。
Jet, You have finished, hav'nt you.
                         
                                  
        

はじめての悪戯 His first mischief

category - 未分類
2005/ 10/ 22
                 
JETは本当に育てやすい子で、トイレ、呼び戻し、いたずら・・
ちょっとビビリな点以外、全く苦労した記憶がない。
そんなJET君ですが、今日始めて おいたらしいおいたを
してくれました。散歩から戻って、先にジャッキ?の足を拭く
あいだ、庭で自分の番を待っていたJET君。
ジャッキ?が なにか怪訝そうに玄関の戸を見ているなぁと思いきや
玄関を開けてびつくり。
そこには泥だらけなJETと泥だらけな庭がありました。
I have no memories that we have had any problems to raise Jet
as to excretion, recall and any mischief in dairy life.
But today, after the dairy walk, while I wipe Jackie's foot,
Jet dug the garden and got muddy all over.

dig.jpg


たしかに、今日はとーちゃんは仕事でその上、昼まで小雨。
軽めのお散歩でアジもフリもボールも羊もなかったよ。
でも、5キロは歩いたじゃん。公園でジャッキ?と
全力おっかけっこだってしたじゃん。 
1時間30分はお散歩してたじゃん。
お約束なので、まぁ一応叱っときましたよ。
でも、ジャッキ?を叱るパワーの1/100? 1/1000? くらいでしょうかね。
It was drizzle until noon and Takeru was out for his work.
There were no agility, no sheep, no disk, no ball today.
But you walked 5km and run with Jackie with your utmost speed
at the park. I, of course, scold him as I had to.
But with the 1/100? 1/1000? power of which I need to usually
scold Jackie. I feel this is enough for Jet.
dig2.jpg

真面目過ぎる子だったので、悪戯してくれるのもそれはそれで
不思議と嬉しいものです。
As Jet has been too good boy. I am rather glad he did such
a mischief. Am I strange?

                         
                                  
        

鯵・・・ 行ってきた。

category - 未分類
2005/ 10/ 19
                 
台風は東に行っちゃって久しぶりに雨ナシな日。
早めにアジ教室に行って、始まる前に30?40分間(Jetは5分だけね)
ジャッキ?だけ車から出して遊んであげる。いつもの川遊びの場所なので、
ちょっと目を離したら川に浸かってたです。(今日は勘弁して下さ?い)
季節外れな水辺もススキとかそよいで、また風情があります。
Typhoon was gone to more east sea area, therefore the weather
was turned to be good. Before the agility class, I dropped
by the river side park (where we always swam in summer)
and I played with Jackie for 30-40 min (Jet was only for 5 mins.
as he was expected to do agility).
While I took my eyes off jsut for few seconds, Jackie was in the
river. (Don't do it toda???y)

jackie2335.jpg


今日でアジリティのクラスは10回目かな。
なが?くおさぼりしてしまったので、先生もJETがどのくらい
できるのか(できなくなっているのか)わからないので
コンタクトゾーンの見直しから。コンタクトゾーンは3秒間停止だって。
以前教わったときより長いんじゃない?おやつを上げるタイミングも
前と違う。でも、しっかり止めるのが世界的な風潮ってどっかで読んだ
ような・・・きっと教え方も進化しているんだろう。
It was 10th agility class for us as we had been long absent
during March-Sept. The trainer wanted to review how Jet does
agility (or how Jet can not do). The trainer requested us to
have Jet stopped for 3 second at each contact zones and
timing of giving treats was different from the way we had
tought before. I recently read that to stop a dog more tightly
at the contact zone is world trend, therefore teaching method
may be changing day by day.

practice3.jpg


ハードルも前回よりスムースに跳ばせられたように思ったけど
先生曰く、「JETに随分助けてもらってますね」だって。
そうなんですかぁ?私だって一生懸命やってるんですけどぉ・・
取り急ぎ、お礼に大目にチーズを差し上げておきました。
I feel I could lead Jet to jump more smoothly than previous
lesson, but the trainer said I was very much helped by JET.
I gave Jet lots of cheese to express my thanks.


練習場に今年のアジリティの世界大会で入賞された方が練習して
いるのをちょっと見たです。素晴らしかったですねぇ??。
人と犬がシンクロするように一糸乱れず走っていた・・というか
滑っていました。アジリティに対するイメージがすっかり
変わってしまいました。
I saw a team doing practice there.
They are one of prize winner of recent FCI world competition
in Spain. They were running, no, were rather skating on the
agility ring.
I must change my imagae of agility.                          
                                  
        

また雨 Rain again

category - 未分類
2005/ 10/ 18
                 
土曜日の夜から雨。
アジの先生から「今日のレッスンは雨の為中止です」と電話があった。
小雨なら行くつもりだったけど、ホっとしたような残念なような。
次は水曜日の夕方なら空きがあるそうだけど、きっと台風で
また中止になりそう。

人に物を教わるってことは便利なことだけど、いろいろ制約も
多いもんだ。予約がとれないことやら、天気やら、考え方やら。
教えてもらえることは嬉しいけど、私の犬は私が一番信じて
いるし、彼が今どんなかも一番わかっているので、なんとなくいつも
物足りなさを感じてしまう。
そんな私にとーちゃんはいつも「急ぎすぎだ・・・・」と言うです。

It has been raining since Saturday night.
Agility trainer called me today's lesson was suspended because
of rain. Next lesson will be next Wednesday, but the lesson
may be again suspended as another typhoon comes.

Learning from other people is sometimes very beneficial but
there sometimes are many restrictions in scheduling, weather
and the way we feel. It's me who believe in my dog most and
it's me who know most how he is now so that I sometimes feel
something insufficient what they say.
Takeru said to me "You are too hurry in everything....”

jj.jpg

ジェーンちゃん、君って食べちゃいたいくらい可愛いね。(ホントに食べないでよ。)
Jane, I am crazy on you.
jj1.jpg

                         
                                  
        

22nd Sheep Dog Seminar

category - 未分類
2005/ 10/ 16
                 
夕べ10時近くまでいた牧場に、朝9時にまた戻ってきてしまった。
朝からしとしと雨が降ってますけど、全然通常営業。
牧場の手前のコンビにで雨具、長靴に着替えていざ出勤。

今日の課題?は柵入れとドライブの強化かな。
柵入れの手順というより前回同様、柵の中でJETが羊とにらめっこで
勝てるようにすることが目的。 これまでは羊にグリップ(噛み付くこと)して
動かすというより、時間をかけても「目」で動かすことが大切と習って
いたけど、今日からは積極的に左右に揺さぶりをかけてドライブの
スピードを上げることを行なう。
いい感じに講習が終わり、自習エリアで同じことを繰り返す。
小さいほうの自習エリア内での遠隔(除・アウトラン)は、
なんとかこなしているよう。
次回からは大きいほうの自習エリアを予約しているらしいので
遠隔の練習を頑張ろー。

We return the farm again after 11hours as we left the farm
about 9:00pm last night. It has been continued to rain from
last night.

Today's subject is PENNING and to enhance driving force.
We were used to taught that Jet may take time to lift/drive
sheep using his eyes (not by gripping). But now Jet was said
that he push more aggressively (not literally push) sheep to
make them moved faster with his zig-zag walk.
Jet could do it good.

We will use a bigger ring from next time for self practice.
I hope Jet can herd sheep without Takeru next to him as he did
in the smaller ring.


↓ 「いい仕事したろ?」by Jet
  でも、目が軽く逝っちゃってますから(母)
  Have I done good job, hah?" Jet says

after.jpg



こちらも見てね Also see ↓;
http://members14.tsukaeru.net/jackiejet/sheepdogroad10.html
                         
                                  
        

忙しい一日 Busy day

category - 未分類
2005/ 10/ 15
                 
今週はアジ教室の予約がとれなかったので勝手に練習しときました。
アジもシープも出遅れると予約がとれない・・・ってドッグスポーツは
花盛りです。

なにはともあれ・・練習前にとーちゃんと軽く口喧嘩なジャブを
交わしていたらJETが凹んでしまって、さぁー大変。
ディスクでもご機嫌が戻らないので、待機中のジャッキ?を投入する
ことに。脳天気なジャッキ?がアジ器具の隙間を暴走する後を走り回る
こと数分間。 萎れた花が蘇るように、乾燥わかめがおいしそうに
ふやかされるように,モリモリと復活したです。良かった???。
ジャッキ?ちゃん、君は偉大な存在だわ。

We did our own practice at our usual favorite agility field as
our agility class was already full to book this week.
You can not book both agility class nor sheep seminar once you are
late to book. Dog sports may be very popular now.
tire.jpg


practice2.jpg



夕方はいつものH牧場でラム肉BBQ。お友達が北海道から新鮮な
冷蔵の(冷凍ではない)ラム肉を取り寄せてくれてました。
集まった方は全員シープ講習に参加しているメンバーで、羊にはいつも
ただならぬご迷惑をおかけし、お世話になっている面々です。
それなのに、よりにもよって今日はその羊を食っちまうというのです。
ラム肉の臭いが苦手な私でしたが、お肉がとっても新鮮だったせいか、ラム特有の臭いもなく、とてもおいしく頂きました。

夕方まで我慢していた雨が夜には段々本降りになってきてしまって
本来なら、もちっとゆっくりしたかったです。そしたらK講師の酔って
乱れた姿が見られたかもしれないのにね。残念だ??。
いろいろ準備して下さった方、ありがとうございました。

From the late afternoon, we joined ram BBQ party, which was held by sheep
dog seminar members at the farm where always semiar was held.
Ram was very fresh, they were not even chilled and were delivered from
the famous ram farm all the way from Hokkaido (600 miles north).
Fresh ram was very delicious, its taste was totally different from ram
that we usual eat.


bbq.jpg


ram.jpg

                         
                                  
        

Only half hourちっとだけ。

category - 未分類
2005/ 10/ 13
                 
人気の少ない昼下がり、家から一番近い公園でハードル4基、
広げてしまった。なんとか苦情を言われないように短期決戦。
ほんの20?30分ね。
と言っても、組み立てるのに10分はかかっちゃってるし・・
I set 4 hurdles in the nearest park in the early afternoon
when people were very few. In order not be claimed
by passengers, I quit only for 20-30 min.
But in fact, it took 10 min. or so only to set hurdles.
myhurdle5.jpg


JETはアジ教室で習っている時より、私やとーちゃんと練習している
時のほうが、楽しそうだしやる気があるように見える。
きっと私が神妙に先生の話を聞いて、やや緊張しているのが
伝わっているのか。せめて私達との練習は異常なくらい楽しい雰囲気で
やろうと思う。

Jet seems to have more fun doing jumps when we are doing our
own practice rather than doing it in the agility class.
He may perceive my nervousness as I carefully listened to the
trainer. I try to have fun as much as possible
(than we are in the class) when doing our own practice .

ところでアジリティのフィールドってなんで芝生じゃないんだ。
By the way, I am wondering why agility field are not in a lawn.

そこもThis one
agifield1.jpg

あっちも;this one
agigield.jpg

ここも;that one, too
agifield11.jpg

                         
                                  
        

私のせいでちゅ。My fault

category - 未分類
2005/ 10/ 10
                 
スイッチ・バック?電車が方向転換すること・・
んで、バック・スイッチってのは??
理解する限りでは、人が犬を先行して誘導する位置関係から
犬先行になるように位置を変え、次の誘導に効果的な位置に回りこむ
こと・・なんですが、正しいでしょうか。
1月頃にアジ教室で習っていたけど、すっかり忘れてたです。
アジの先生に、スラロームは綿密なチェック後、及第点を
頂きましたが、これができないと中級のクラスに上がれないって
言われたですよ。(@アジ教室)
どーも私はJETより先にでて引っ張っていこうとする癖があるらしく
タイミングが合わないの。
先生ってば「そんなに走ったら疲れちゃうでしょ」だって。
やけに疲れを感じていたのは、気のせいじゃなかったらしい。
今日なんか、小雨降るなか練習しちゃったっす。
私がもっと心静かに走ればなんとかなるかも・・・ね。

I learned back switch in last January at agility class, but
I have almost forgot. Agility trainer gave us a passing mark
to JET's weave poles after he carefully examined, but he said
that if I can not do "back switch", we can not go up to
intermediate class at agility class.
I am inclining to run ahead of JET; this may be a cause not to
be able to do this theme. The trainer said "You run so fast,
you must be tired" (Yes, indeed)

Today, we did little practice in spite of recent drizzle
weather. I found that if I TRY more to run together with Jet,
we are likely to do better "back switch".


65cmのハードルは全然問題なかったようです。
Jet has no problem jumping 65cm bar.myhurdle4.jpg

                         
                                  
        

21st Sheep Dog Seminar

category - 未分類
2005/ 10/ 09
                 
通常車内ではわくわくし過ぎのため、ほとんど寝ない
ジャッキ?ですが、最近服部牧場の近くになると急に静かになり、
おねんねモード。
出番がないものと、すっかりあきらめの境地とでも申しましょうか。
そんなジャッキ?が不憫でなりません。
終わったら、ちゃんと遊んであがるから待っててね。
Jackie hardly sleeps in the car as he believes the car
always takes him somewhere fun. But recently as soon as he
notices the car approaches the farm, he is soon ready to sleep.
Jackie, we do not mean to forget you. Please wait for a while.


ずーっと柵入れと遠隔もどきな練習でしたけれど、K講師がJETの
弱点を補強しようとしてくれた内容だったのでとても嬉しかった。
柵内という限られたスペースの中で羊と向かい会うことで
さらに自信をつけようとするものらしい。
最近はコマンド通りに動けることが多くなり、また少しづつだけど
自分で考えるようになった兆しも見て取れる。
We did penning and little remote all through 30 min. seminar.
Facing sheep in a small pen is the practice which
the instructor think it's useful for Jet to strengthen his
confidence especially when Jet faces strong sheep.
Jet carefully listens to the hanlder and can move
as being commanded and also he shows a little sign to be able
to think and move by his own decision.
herding.jpg


でも、たまに「次はどうする?」って聞いてしまいます。
But Jet sometimes looks back to ask "What's next?"ask.jpg


こっちも見てね。
Also see ;
http://members14.tsukaeru.net/jackiejet/sheepdogroad10.html
                         
                                  
        

久しぶりなアジ教室 Agility class

category - 未分類
2005/ 10/ 06
                 
むらっ気があって、なかなかブログの定期更新のできない私。
お年頃でしょうか(・・・って更年期か?)

半年ぶり以上なアジ教室。
気管支炎で走れなくなってから、そのうちオフシーズンな夏になり、
なんとも足が遠のいてしまった。
自主練習はしていたものの、自己流では限界を感じてきたので、
これからは真面目に通うことにします。
I have not been to the ability class more than 6 months
due to my bronchitis and following hot temprature of summer.
We have been keeping touch with agility these 6 months
but I recently can not help feeling the limitation of my
way of doing agility. I will go to the class on periodical
basis from now on.
案の定、先生には私の伴走の早さ・位置、手の動き等、いろいろ
注意された。先生ってば見るに見かねて、「私がハンドリングして
JETをのびのび走らせてみましょう」だって。
JETってば本当にノビノビ走ってました。
次回の練習までには絶対上手くできるようにしていきます>先生様。
As I had expected the trainer indicated lots of points, i.e.,
speed and place of my running, my hand actions, etc.
He said "I will let Jet run more freely" and he run with Jet.
Jet in fact run faster and more freely.
I will be able to do as he does until next time.

競技本番は全てのコースに正確に対応できるようになるまでは
出場しないように・・・だそうです。ビギナーとかノービスとかは
想定外ってことでしょうか。
一見、優しい先生ですが、実は厳ち??い?
私にはバンバン厳しくして良し・・・ですよ。
でも時々は褒めてね。
He said we can not entry the competitions until we can
handle whatever courses may be. May this mean Beginer/
Novice classes are out of his mind?
He is apparently very gentle but he may be strict at heart.
Well, he can be super strict to me... but please say
"Good girl" sometimes, then I will be much better
(like most of dogs). LOL

jetback.jpg


                         
                                  
    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。