FC2ブログ

2005年08月

        

スポンサーサイト

category - スポンサー広告
--/ --/ --
                 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                         
                                  
        

15 years old

category - 未分類
2005/ 08/ 10
                 
今日はJANEの15回目の誕生日。
3月頃には肝硬変末期と言われ、明日をも知れぬ身かと心配
したけど、薬と処方食のおかげか、すこぶる調子がいい。
最近の暑さのせいもあり2階の猫部屋から降りてきて2wansとの
同居も大分慣れてきたみたいだ。
Today is 15th birthday of our cat, Jane.
Even though she has been suffering serious liver disease,
she has been good condition recently, this may be because of
medicine and prescription diet. In addition, she recently approachs
our living room, as the room is well air-conditioned, and
begun to live with two dogs.
hirune.jpg

JETはいくらかJaneの存在に慣れたみたい。
3匹でお留守番もできるようになったしね。
でも、思い出してはストーカーと化している。
Jet has begun to get used to the existance of Jane recently.
Jane and 2 dogs now can stay in the same room together while I am out.
But Jet still sometimes can not help being a stalker of Jane.
jane1.jpg

顔が近いし、口が臭いっちゅーの。Your face is too close and breaths stink.

jane2.jpg

放っといてってば、さもないと・・ Leave me alone, otherwise...

jane3.jpg

こうしてくれる!!ウッキー! You get this.
            
スポンサーサイト
            
                                  
    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。