FC2ブログ

2005年07月

        

スポンサーサイト

category - スポンサー広告
--/ --/ --
                 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                         
                                  
        

シープ自主練習 Sheep self practice

category - 未分類
2005/ 07/ 24
                 
今日の自主練習は4時半から。
とはいえ、まだかなり暑いうえに不快指数もかなり高い。
羊は日増しにばっちくなっているし、きょうは特にハエも凄い。
JETも顔の辺りのハエをしきりに前足ではらっていて、よっぽど
嫌みたいだ。やっぱりCITY BOYなのだろうーか???
JETには珍しく後半は意欲が失せているようなので早めに切り上げることに。
We booked self-practice from 4:30PM.
But it was still hot and showed high humidity in addition too many flies all over.
Jet seems to have been very uncomfortable and lost his concentrations.
Therefore we quitted before time was up.

K講師は来月早々、昨年に引き続きスコットランドのDerekさんの
ところに行くそうだ。もうワンコは連れ帰ってこないって言ってたけど
また増えていたりしてね。
K講師が帰ってくるまで自主練習もお休み。 次は8月20日から。
The instructor goes to Scotland to see Derek Scrimgeour as he did last year.
He said he would not bring a working border collie this year, but I doubt his words.
Until he comes back, there will be no sheep practice.
Next will be from Aug.20.

            
スポンサーサイト
            
                                  
        

Another hot day

category - 未分類
2005/ 07/ 18
                 
3連休の最後の日。
昨日の疲れがとれず、とーちゃんはずーっと うだうだしたかったみたいだけど
2匹と私からのプレッシャー、そして暑さに耐えられず、2時過ぎから
また川へ行く。 3時過ぎに到着して2時間たっぷり遊べ、2匹はご満悦。
ワンコが遊ぶだけなら2時間位で十分かもしれない。

Today is a national holiday.
Although Takeru could not recover from yesterday's fatigue,
he could not resist the pressures from two dogs, me and
hot temperature, we again went to the river from 2 o'clock.
We had fun time about for two hours. We felt that 2 hours is long enough
for dogs to play in the water.

swim2.jpg

                         
                                  
        

One summer day

category - 未分類
2005/ 07/ 17
                 
梅雨明け宣言が出たそうな。
この数日朝から30度超みたいな天気だ。
こんな日は泳ぐしか遊ぶ方法はない。
Weather forecast says that rainy season has been officially over.
The temprature is over 30℃ from the morning.
There is nothing but swimming on the day like today.
dive.jpg

スラ少々→泳ぐ→休憩→ボール・ディスク→泳ぐ→スラ少々→昼寝
こんな繰り返しな一日。
Bit of weave pole→Swimming→Break→Ball/Disk→Swimming→Nap
Repeating these all through the day.

sla2.jpg

                         
                                  
        

ビキニと牧場って・・・ Bikini in the farm

category - 未分類
2005/ 07/ 16
                 
シープの講習は夏休みに入ったものの、自主練習対象者は牧場の
4つのサイトを夕方数時間使用できるようになった。(勿論、有料)
4時30分から2枠 (1枠20分と短め)予約がとれたので服部牧場へ行く。
There are no seminars during summer season, but the 4 rings in the farm are
opened in the late afternoon during the week-end for the members
who were allowed to do self-practice.
Therefore, we went to the farm for self-practice for 2 sessions.
(1 session =20 min., which is shorter than usual).
bikini.jpg

早めに着いたので、ジェラードを買いに売店の方向に車を走らすと
いきなり、場所にそぐわぬビキニのおねいちゃんが通路を歩いている。
とーちゃんは意表をつかれ、お口あんぐり状態。
撮影といっても、たいしてファッショナブルでないし、おまけに運動靴を履いていたり、
靴下まで履いている子もいる。カメラ(ビデオ?)を持って付いて歩いている男性も若くて
怪しいし、年配のおぢさんが若い女の子と手をつないでいるのも怪しい。
いろんな想像が頭を駆け巡り、悶々としたままだったけど、遠隔を中心に自主練しました。
When we arrived at the farm, we found young girls in bikini were
walking around the farm for photographing. While thinking that this was
very strange and miss-match view that girls in swimwear were
walking around the farm with her shoese on and sometimes with her socks,
anyway we did 40 min. self-practice mainly doing remote-control.

sheep1.jpg

帰るときトイレによったら、まだ数人の赤や緑の水着ギャルがウロウロしていたから、
もっと写真撮りたかったけど、とーちゃんに「やめとけ」と言われたの
一応やめといたですわ。
                         
                                  
        

一緒に住もう計画 Living together plan

category - 未分類
2005/ 07/ 12
                 
JETが来る以前の過去5年間、ジャッキ?と猫のジェーンは上手く一緒に暮らしてきた。
でも、JETがジェーンに執着しすぎるせいで、JETが来て以来、ジェーンは現在は
2階に住んでいる。来月15歳、重度の肝臓障害をもつシニアなジェーンが、また一緒に
暮らせるように、リビングにいる時間を増やしてはみたももの、相変わらずJETの
ストーカー行為は収まらない。

Before Jet came to us, Jackie and our cat Jane lived together
without any problems. But since Jat came, Jane lived in a room upstairs
as Jet has been so adhered to her. Jane is becoming 15 years old
next month and has been suffering a serious liver disease.
As we want to Jane stay with us as before and tried to let have
Jane stayed in a living room. But Jet's stalking has never end as far as
Jane is in a same space.

kitchen.jpg



stalk1.jpg


どんなに見つめても猫は動かないにねぇ。
Jet, you can not drive Jane even if you have strong eyes.
sofa.jpg

                         
                                  
        

カミカミはOKでしょうか。May Jet grip?

category - 未分類
2005/ 07/ 10
                 
羊は大切な家畜なので、その安全を脅かす行為(Grip)は好まれないらしい。
JETは基本的には羊に対してGrip(噛み付き)しない子な訳で、その点、
ハンドラーとしては安心して見ていられる。
しかし、か弱いイメージの羊ではあっても、時と場合によっては
断固として動かないときもある。実際昨年の秋のトライアルのときも
BOYAのブラックら数頭がかりでもてこずった場面を何回か見た。
そんな時、ある程度のGripは、羊を動かすきっかけとして許容される
のだろうか。K講師はハンドラーのコマンドによるGripは認めているようだ。
I heard that a farmer does not like a dog grips their sheep.
Jet basically does not grip. But in fact, there sometimes are very
stubborn sheep which hardly move. Our instructor allow dogs grip only when
the handler commands to do so.

JETには、随分以前から、サッカーボールに対して”Push"のコマンドを
教えていた。これは羊に対して能動的な働きかけのコマンドとして使えるかも
しれないと思ってのことだ。そして、それがJETの羊に対しての
優位性を持てることの助けになるのであればと考えていたからだ。
I taught Jet "PUSH" command when we played with a soccer ball.
This is because this might work when Jet must make some aggressive acts
toward sheep and I did believe that this could help to Jet can feel he is holding
a dominant position over sheep.

さて、昨日の講習では「今日は激しく追わせOK。多少のGripもOK」とお許しが出た。
JETはそもそも激しく追うことはしないので、とりあえず、強気の羊に対して”Push”
コマンドを使ってみた。そこで私達はいつになくワイルドなJETを見るに
至ったわけで、その後の表情もいつもより迫力があったように感じた。
たぶん、K講師もJETに彼自身の強さを認識させたかったのでは
ないかなぁと勝手に想像しています。Gripはしなくて済むのならしない方が良いに
違いない。彼は比較的バランス感覚があるので、これをきっかけに激しくGripする子に
なってしまうことはないと思う。
まぁ、これが自分の強さを知るきっかけになるのなら、それはそれで良しとしようと思う。
At yesterday seminar, the instructor said "Let Jet shed intensely.
He may grip sheep to some extent" Jet's herding style is always calm ,
so the handler used "PUSH" command and then we could see wilder Jet,
Jet gripped sheep few times. The instructor might want to let Jet knew
his real strength toward sheep. I do not think Jet will become a dog
who easily grip to sheep as he has well-balanced mind.
We know that we have better not use this commands so often, we were
rather satisfied as this may help in order to Jet to mature mentally
strong as a sheep dog.

grip.jpg


mazu.jpg

                         
                                  
        

18th Sheep Dog Seminar

category - 未分類
2005/ 07/ 09
                 
いつも望遠レンズの越しでしか見られないのだけれど、今日のJETの
強面はとっても印象的だった。
I could only see from my lense of the camera, today's Jet's face was very
impressive. He was very strong at the tight spot.
push3.jpg

一方、小学生の集団登校を見守る上級生のような行進も得意。
On the other hand, he is a good leader of the marching sheep.

fetch.jpg


こっちも見てね。 Also see↓

http://members14.tsukaeru.net/jackiejet/sheepdogroad9.html
                         
                                  
        

羊も夏休み Sheep on vacation

category - 未分類
2005/ 07/ 08
                 
今週末の講習でシープも夏休みにはいり、再開は9月の中旬からの予定。
毎週のように羊に会っていたので、ちょっぴり寂しい夏になっちゃう。
なにわともあれ、明朝もなんとか雨は避けられそうでよかったです。
トライアルの賞品で貰った牧場のジェラード券、使用期限の10月末までに
使いきらねば。

Sheep will be on summer vacation after this week-end's seminar until
middle of September. Jet and we will miss sheep for a while.
                         
                                  
        

しょうがない・・・よね。 Can't help??

category - 未分類
2005/ 07/ 07
                 
マーキングは男の子なら仕方ない???
お行儀の悪いジャッキ?の真似をして、JETも最近マーキングし始めちゃいました。
まだポーズは殆ど赤ちゃんの時のままですが。
Probably by imitating Jackie's bad habit, Jet regun to do marking recently.
But his style has been almost same as that of baby age.

JET我家に到着後、初シッコの図
Jet's very first pee in my garden on the day his arrival.
10週齢(weeks old), 6.1kg
shikko2.jpg


いつかはこんな風に大胆なシッコをするようになるんだろーか??
Does Jet do pee like this way someday???
shikko1.jpg

                         
                                  
        

A tale of tails 尻尾の話

category - 未分類
2005/ 07/ 05
                 
ジャッキ?の尻尾。標準たぬき型。
意味もなく立っている場合が多い。
単純・直情型・・激情型ともいえる。
Jackie's tail.
It is a common lacoon type and his tial is standing most of times
without meaning - he is too simple and tend to be too passionate.
jatail.jpg


JETの尻尾。見たことない「毛叩き」型。
大抵は自然に下に垂れている。
羊に集中しているときは尻尾はお尻にちょっと入ります。
何かにビビッた時はたくさんお尻にはいっちゃいます。
走っているときはヒラヒラしてとってもビューチフル。
Jet's tail. Rare "fan" type???
It usually naturally down. Once he concentrates on sheep
the tail slightly go between two rear legs.
His tail is beautifully flattering when he runs.
jetail.jpg

                         
                                  
        

After the sheep training

category - 未分類
2005/ 07/ 04
                 
シープ講習は朝、8時からだったので10時前には本日の
イベントは終了してしまった。
ジャッキ?は服部牧場にくるとムズムズしどーしだし、
完成間近なスラロームの練習もしたかったので
早々に場所を移動する。
スラロームをセットすると、自動的にJETはそこを通りたい
気分になるらしく自主練習している。久々なとーちゃんとの
コンビはやや不調だったものの、次第にいい感じになってきた
です。
Sheep training was all over before 10AM.
We moved the place as Jackie wanted to play around and
we wanted to do weave poles.
As soon as we set the poles, Jet automatically went through
the poles.
weave.gif


ジャッキ?ちゃんはなんとしても、アジはやりたくないそうです。
Jackie was stiffed among the poles.
jackieweave.jpg


フリ一筋です。
Jackie only watched a flying disk.
jj.jpg

                         
                                  
        

17th Sheep dog seminar

category - 未分類
2005/ 07/ 03
                 
運よくこの週末は雨から逃れられた。

今日の講習は何をやるのかぁ・・といつも楽しみしにして
行くのだけど、このところアウトランの練習が殆ど。
遠隔に移るためにハンドラーと犬・羊との距離を徐々に
あけるように指示されたらしいけど、私には違いが分からない。
ハンドラーな方、どーなってるの?
強い羊とにらめっこしているJETを見て、以前は「頑張れ!」って叫んじゃったけど、最近は心の中で「頑張れ☆」って思うので済んでる。私の子離れとJETの独り立ちとどっちが早いかなぁ。

I always go to the farm thinking what do we do today.
While we spent most of times doing practice of out-run
these days, we are very near to the step of remote control.
I used to said to "Cheer up, JET!" when I saw Jet staring
at strong heep face to face, but now I can quietly watch what he is doing.

603.jpg

                         
                                  
        

90percent

category - 未分類
2005/ 07/ 02
                 
今日も2人でスラ練。
10回やって成功率90%。
最後の1回がどうしてもできず。
暑いし、飽きちゃったかな。
ポールは大分垂直となりました。
We did weave pole again.
Tried 10 times, failed only last one try.
The poles were almost vertical today.

明日は朝からシープ。
雨は降らなそうなのでラッキー☆
We are going to go to "SHEEP" tomorrow morning.
Luckily there will be no rain..... perhaps.
weave6.jpg

                         
                                  
        

二人だけ Two of us

category - 未分類
2005/ 07/ 01
                 
午後から雨になるっていうので、とーちゃんに「朝練しよーよ」
と誘ったものの、全くお断りの様子。チッ・・
仕方ないので一人で決行。
朝6時ってのは、さすがにいくらか涼しげである。
スラロームのポールはまだ斜めにセットしたままだけど、まぁまぁの出来か。
昼頃には本当に雨が降ってきて、予想通りいつもより早めに
睡魔が襲ってきた。

Weather forecast said that it will rain in the afternoon today. I asked Takeru
"Why don't we practice weave pole in the morning?" But he did not show
any interest at all. Therefore Jet and I, just two of us, did little practice
early in the morning, before the temperature was getting higher.
Poles were still inclining but Jet was ..not too bad.
As I had antithipated I became sleepy earler than usual in the afternoon.
practice.jpg

                         
                                  
    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。