FC2ブログ

2005年06月

        

スポンサーサイト

category - スポンサー広告
--/ --/ --
                 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                         
                                  
        

Congratulations!

category - 未分類
2005/ 06/ 27
                 
アメリカにいるJETの同胎きょうだい、DELLAがアジリティ、
ノービスクラスで優勝しました☆
おめでとう!!
オーストラリアにいるほかのきょうだい犬達もアジ、シープで
頑張っているようなので、とても嬉しいです。
これからたくさんの良いニュースが聞かれることを楽しみに
JETも精進致しますが、とりあえずスラロームですよね。

Della, Jet's sister dog in the same litter in U.S., won the first place in Novice in Agility.
Congratulation!!
Looking forward to hearing good news from other sisters and a brother
in Australia and U.S., ... Jet needs to master his weave poles at first.

デラです。Della with her ribbons ;
http://web3.foxinternet.net/pep-lill/
            
スポンサーサイト
            
                                  
        

One-day Camping

category - 未分類
2005/ 06/ 26
                 
梅雨とはいえ雨が降らなきゃ30度を越す暑さ。
きょうも夏日が予想されるので、予約したアジフィールドを
キャンセル。こんな日はアジ練習どころではありませぬ。
急遽、川の近くの広場でディキャンプもどき。
Unless it rains, the temperature is getting higher than 30℃. (86°F)
We canceled the Agility filed as it's getting very hot day today.
We changed the plan and went to a filed close to the river for one-day champing.
They could dive the river soon after they run in the field
daycamp.jpg


さて、JETのスラロームですが、気がつくとなんかステップが変。
一見シングルハンドなんだけど、一歩多いみたいでこんがらがっているので、
ポールに角度をつけるようにセットして、一歩で抜け易いようにしました。
By the way, as to Jet's weave pole, he looked doing it properly but I found
something strange in his steps. It seems that he stepped extra one step
between the each pole, so looked very busy. We set 12 poles slantingly
in order to have Jet pass the poles in the form of single hands.
weave26.jpg


フォームをちゃんと作ってあげれば、ミスはしないので
スピードもしっかりあがってくるでしょう。
As Jet does not miss the entry and does not skip the poles,
once he learns correct form, he can go through the poles faster.
                         
                                  
        

英語はいっぱい いっぱい Too much English

category - 未分類
2005/ 06/ 25
                 
かなりサボってしまった。
なにせ、一度に2つ以上のことはできない私。
シープ用語とCL検査の依頼方法について調べるので、
PCと首っ引き。
つたない英語が、犬生活に役に立つとは今更ながら驚きです。

シープ関連のサイトも結構みたけど(斜め読みが多い)、
日本のシープ競技はまだまだ黎明期だなぁと実感。
第一日本語で書かれた資料ですらお目にかかったことがない。
そだ、また「ベイブ」でももう一度みてみようか。
またあらたな感動があるかも・・・?

As I can not do more than two things one time, I have been out of
my blog for long time. This is because that I was stuck to my PC checking
herding sites in overseas for my new web updating and also checking the
CL(Ceroid Lipofuscinosis, Border Collies' genetic disease) test request
in Australian company at the requests of my friends.
I have never though my little English can be such a use of my dog life.

I read lots of overseas herding sites (I do not think I understood more than
50% of its contents), I recognize that Japanese herding scean is still before the dawn.
We even do not have any Japanese writing instruction materials.

CL検査についてはこちら↓CL test company
http://www.geneticscienceservices.com/
                         
                                  
        

名誉ある香り Honorable stink 

category - 未分類
2005/ 06/ 20
                 
JETの顔が、頭が、とっても臭い!
そういえば、自習の時、塀にへばりついた羊を剥すとき顔を
塀と羊のお尻の隙間に突っ込んでたっけ。
いわば「名誉あるクサクサ」とでもいいましょうか。
当然、ご入浴されましたが。
それにしても、なんで服部の羊は毛刈りをしないのだ?
暑そうだし、そもそも かな??り綺麗すぎる。

Jet's head and face were very stink.
Because he got into between sheep's hips and fence in order to
have sheep moved from a fence yesterday.
Therefore, it can be said "HONORABLE STINK"!
Naturally Jet was sent to a bathroom.
Why the sheep in that farm have not their coat cut???
They looks too hot and tooooooooooo clean.

sheepback.jpg

                         
                                  
        

16th Sheep Dog Seminar

category - 未分類
2005/ 06/ 19
                 
運よく週末は雨が降らないでいてくれる。
そのうえ、今日は曇りで最悪な高温は免れた。
前半は遠隔もどきな練習。
好きにやらせるっていうので放っておくと、つきあたりまでスニークでドライブ
していく。これがまたかっこいいのだが,そのまま方向転換してこっちに持って来てくれたら
どんなにかっこいいか。(そりゃー無理だ。)
遠隔になると都合のいい方向に動きたがるくせに、どうしていいのか分からない様子。
(そりゃー当たり前。)
こっからが牧羊犬の本質が問われる段階にはいるのかなぁ。
つまり、遠く離れても自分で考えて判断し仕事をすること。
JETちゃん、頑張れよ??。
Luckily no rain, also no strong sunshine today.
At the beginning, Jet was free to drive sheep for a while without any commands
were given. Jet sneek and drove sheep to the corner of pen, this was
very very stylish, looked like a very matured working sheep dog.
I had a kind of illusion that Jet fetch sheep to us from a distance
without any single command.
Jet is now begins to be requested to think his own and works using
his own judgment in a distance.

sneek.jpg

こっちも見てね。See also↓
http://members14.tsukaeru.net/jackiejet/sheepdogroad9.html
                         
                                  
        

とーちゃんがいないのに・・・without Takeru

category - 未分類
2005/ 06/ 18
                 
とーちゃんが仕事なので、仕方なく一人でスラロームを設置。
結構、たるいのだ。
暑いので、公園の木陰をみつけて10分ほど練習。
成功率は50?60%ってとこか。
正式なスラを使っての2度目にしては悪くないでしょ。
JETの偉いところは「JET、違うよ」って言うと
次はちゃんとできること。
おやつよりフリスビーをご褒美にした方が盛り上がる。
まったく罪な遊びだ、フリスビーってやつは。

As Takeru went to his office in spite of Saturday.
I set weave poles by myself. I wish they were lighter.
We practiced for about 10-15 mins. under the shade of tree.
Successful ratio was around 50-60% under normal setting of 12 weave poles.
Is it not too bad??
What is good of Jet is if I said "Jet, it's incorrect"
then Jet can do it property next time.
I use a disk for motivation instead of treats.
What a sin disk play is!!
weave5.jpg

                         
                                  
        

やっぱ雨 

category - 未分類
2005/ 06/ 16
                 
雨、2日目。
ジャッキ?はスリッパをくわえて私の気を引くことに余念がない。
こういうときはわざと叱って少し追いかけてあげる。
すでに単なる「遊び」と化しているなぁ。
ダイソー製のスリッパ、既に何足目?
It has been raining for two days.
Jackie is busy trying to draw my attention taking away my slipper.
I chase him little while and scaled him a bit.
Then, Jackie seems to be satisfied and happy(strange??)
sipper.jpg

JETはすきあれば、ジェーンに会いたいらしい。
Jet is seeking a chance to see Jane (my cat)
watch.jpg

嫌われてるのに・・・
even though Jane does not like Jet...
kirai.jpg

Janeの目が恐い!!
                         
                                  
        

So painful とっても痛いの

category - 未分類
2005/ 06/ 15
                 
土曜日の夕方から急に喉と耳の奥が尋常でないほど痛いので、桜木町にある
夜間休日診療の耳鼻科に言った。 飲み薬をもらったものの、唾液を飲み込むのも
しんどい。 ノドち○こからも出血。ソリャタイヘン
月曜日に耳鼻科で診察してもらったら扁桃周囲炎とかいうものらしい。
耳鼻科って今まで殆ど行ったことがないけど、風邪の症状のような人も
結構来ている。内科じゃ、喉が痛いと言ったくらいじゃ軽く見られがちだから、
喉からの症状には耳鼻科のほうがいいのかもね。
この冬、喉の痛みから気管支炎になった。
今度もまた喉の疾患だ。喫煙者もうちにいないし、
一応掃除機も毎日かけてる、犬の毛ホコリが原因かも・・・
空気清浄機を買ってもらおうかなぁ。

I went to an emergency hospital at Saturday night as my thort and inside of
right ear were suddenly so painful and bled from a uvula. I even had a difficulty
in swallowing my slavar.
On Monday morning, I went an otolaryngologist and they said I am peritonsillitis.
Last winter, from sore throat, I had a bronchitis. None of us smoke and I vaccume
my little house every day, this might be because of dogs' hair?????
I may need to buy an air-cleaner.
                         
                                  
        

Lucky!!!

category - 未分類
2005/ 06/ 14
                 
エアコンとエアコンのリモコンが壊れた。
ICの基盤とやらを交換で13000円。
新しいリモコン7000円。
修理の人に「まからない?」って言ったら修理代金を2000円
まけてくれた。「まけてぇ?
みたいなおねだりは、すでに通用しないお年頃なのに、
言ってみるもんだわ。
それとも、私ってばまだまだイケテル???
ソレワナイトオモウヨ。
One of our air-conditioner has broken.
Repair fee is JPY13,000.(=US$120)
Also it's remote controller has broken.
New one is JPY7,000.(=US$65)
I asked the mentenance staff for any discount.
Contrary to my expectation, he discounted JPY2,000.
As usually this kind of fee can not be discounted, this was unbelievable.
I am hard negotiator and I am good at teasing at same time..
                         
                                  
        

15th Sheep Dog Seminar

category - 未分類
2005/ 06/ 12
                 
梅雨の谷間の晴れながら、気温は結構高め。
それでも雨よりはいい。
今日は羊をペンの中に入れたり出したりするという新しい練習を開始。
Jet君、1発目からなんなくクリア。
それよりなにより、K講師に「Jetは強い子ですね」と言われたことの方が何倍も嬉しい。
狭いペンの中で、落ち着いて群れと塀の間に分け入って羊を壁から剥すことができるからだ。
今日の羊が素直なこともあったのだけど、彼なりに自信をつけてきているのだと思うゆえ、
母はうれし涙、涙なり。
Today is luckily a sunny day in spite of middle of rainy season.
Jet begun new lesson. He was requested to lead sheep into a pen and let them
go out from a pen. Jet perfectly done this job from the very first try.
But what I was more glad was that the instructor said "Jet is a such a strong boy".
This was because he did not hesitate to move the sheep off the fense in the narrow shed.
As today's sheep were rather obedient but I am sure Jet must have more and more
confidence day by day.

Sheep first・・・どうぞお入り下され・・↓
882.jpg

こちらも見てね。 Also see↓
http://members14.tsukaeru.net/jackiejet/sheepdogroad9.html
                         
                                  
        

スラ練習 Weave pole 2

category - 未分類
2005/ 06/ 11
                 
機材はかさばるし重いので、とーちゃんがいないと広げるのが面倒臭い
ため1週間ぶりのスラ練習。
先週はポールを並行に狭い間隔(数センチ)で並べて、その間を抜けるというスラロームの
初歩用な練習方法でやってみた。今日は普通にポールを直線に
1列にならべて12本のポールを通過してみる。足並みはまだどことなくぎこちないものの
全体の意味は理解はしているようでなんとか完走。
いつものことながら物覚えの早さには脱帽。
今日もやっぱりお気に入りな「あるある探検隊」の唄でのりのりモード(笑)。
We did second practice of the weave pole using our own since last week-end.
Last week, Jet passed between the poles which were set in parallel and narrow
like most of beginners do. Today, we set 12 poles in normal style.
After some trials, Jet could somehow passed 12 poles perfectly.
We again surprised his trainability and his brain.

weave4.jpg

                         
                                  
        

梅雨です。 Rainy season

category - 未分類
2005/ 06/ 10
                 
台風4号と共に関東地方は梅雨入り宣言。
梅雨明けまで犬飼いの生活は落ち着かない。
2日も雨が続けばワンコの散歩に支障がきたしますですから。
そんな欲求不満なワンコ達の気晴らしにはオモチャ探しっこが定番ですが、
ジャッキ?ってば、最近カンニングが得意。
JETに先を越されないように彼なりに必死なのですよ。
Along with the coming of typhoon the 4th, today one month rainy season
has begun. Every dog owners may have a headache as they can not take
their dogs for a walk in rainy days. A day like today, we sometimes play a
"Search a toy" game like most of dog owners do.
Jackie peeps our moves as he wants to get a toy before Jet finds it.
peep.jpg

                         
                                  
        

うたた寝 One usual afternoon

category - 未分類
2005/ 06/ 07
                 
昼下がりなひと時。
散歩の時間が待ち遠しいJET君は出発準備はいつでもOK。
玄関で待機しているうちに、いつもうたた寝してしまうのです。
ソファで寝たらどう?

Jet is always ready to go to a park in the afternoon but he sometimes
waits too long. Why don't you sleep on the sofa??
nap.jpg

                         
                                  
        

マイスラ my weave pole

category - 未分類
2005/ 06/ 05
                 
このところシープ三昧。
シープトライアルが間近かだったり、JETの骨格が成長中(3月の時点で)なことが
判明したり、私が気管支炎で走れなかったりで、アジとはご無沙汰だった。
決して忘れていたわけではない。  ・・・って、いろいろ言い訳。
そんなこんなで、やっと今日はずーっと欲しいと思っていた、マイ・スラロームのデビューなり。
We have been doing mainly herding training recently but less opportunities for
agility lesson. This was because of preparing for the sheep dog trial, Jet's epiphyses
and my bronchitis. I do not mean to forget about Agility.
weave1.jpg

アジ教室で少し習っていたのを憶えてるか心配だったけど、すぐ思い出したみたい。
まだスラ通過は完成していないけど、アジ教室の時より楽しそうなのがなにより。
Now Jet has his own weave pole, which I want to have.
Jet did little weave pole practice when he was at the agility class and he still
remembers what it is. But what is difference is that he looks having more fun
than he was at the class. Passing weave is not yet completed,
but he soon will be OK.
weave.jpg

マジ顔 serious face ↓
weave3.jpg

                         
                                  
        

いつもと違う週末 Unusual week-end

category - 未分類
2005/ 06/ 04
                 
4月頃から毎週のようにシープの講習やらトライアルやらで
羊に会っていたせいか、今週末は講習自体が休講のようで どーも
物足りない気分な週末。

先週の牧場での体験が新鮮すぎて、ボールでの練習が虚しく感じる。
今回、前回のトライアルの上級の優勝者、両名ともマイシープを
持っているらしい。生業のためではなく、競技のために・・・
殆どの人はWeek-end Shephard(週末な羊飼い)な訳で、やぱり練習量、
経験の幅の差は圧倒的だ。・・・と、心の中でブツブツ言いながら、
今日もボールを蹴るしかない私なのでした????。

There are no sheep training this week-end due to trainer's private reasons.
As we have been to the farm and/or have met with sheep
almost every week-end these few months, we are missing to see them.
The practical experiences in the farm last week make me feel the practice
with ball rather meaningless.
I heard the winners of the master class in the recent two trials in last Nov.
and last month, have their own sheep. They owe sheep not for their livings
but for the purpose of the trial.
Most of us are all week-end shepherds, the differences are overwhelming.
Murmuring as such, I kick a ball again.

ball.jpg

                         
                                  
    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。