2005年05月

        

スポンサーサイト

category - スポンサー広告
--/ --/ --
                 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                         
                                  
        

Aussie Beef

category - 未分類
2005/ 05/ 31
                 
近所のスーパーでオージービーフのセール。
100g 78円だって。
脂身もそれほどなく、良さげだったのご購入。
生食を始めてから、時々ワンコのご飯の単価の方が高いときがある.....

Today, I saw an ad. on news paper telling that Aussie beef meat were
on sale discounting 30-40% comparing usual bottom price at a super market near by.
I bought some quantity for two dogs.
Our dinner costs sometimes lower than dogs' meal since we started BARF.

jackiejet.jpg

            
スポンサーサイト
            
                                  
        

Herding tour 2/2 2日目

category - 未分類
2005/ 05/ 29
                 
コテージでBBQ宴会、お泊りをして、今日は2日目。
曇り時々晴れで気温も上がらずラッキーです。
今日は初めから大人しそうな羊10匹位で練習させてもらった。
We all stayed at the cottage and had a BBQ party last night.
Today, it was cloudy and sometimes sunny, not too hot.
We herd sheep with 10 selected sheep, they were slightly easier
to handle than yesterday.
nakatsu5.jpg


4匹で所定の場所へ羊を移動したり、
Drove sheep to proper area with 4 dogs.
nakatsu6.jpg

先輩と2匹で・・・・
with two dogs...
nakatsu7.jpg

隅っこに行った羊を連れてきた1.
Brought sheep from the coner of the field
nakatsu9.jpg


いつもと違った自由な雰囲気のひろ?い場所で、いろんな経験をしたJET君。
今はトレーニングよりいろんな経験をすることの方が大切だと感じているので、
とても良い機会だったと思う。
誘ってくれたMさん、どうもありがとうございました。
Jet experienced lots of new things within more fee atmosphere in much wider space.
I think what is most important for him at present is not training but to have more experiences
with sheep. I do believe that this will help him to have more confidence.
                         
                                  
        

Herding tour 1/2 1日目

category - 未分類
2005/ 05/ 28
                 
シープ講習のお友達が羊追いの勉強会(?)に誘ってくれたので
週末2日間を使って岐阜県まで行ってきました。
総勢12匹。普段の講習では体験できないあんなことや、こんなことができて
とっても楽しかったな。

羊にも乗ったよ・・・
We were invited to join a herding tour by our friend of sheep dog training.
About 12 border collies joined.
We experienced many things which we usually could not experience in the training.
↓ They rode on a sheep back
nakatsu1.jpg

60匹の羊追い、オイオイ・・・(駄洒落のつもり)大丈夫かぁ。
Herding 60 sheep.
nakatsu2.jpg

nakatsu8.jpg

1匹追い。
How about 1 sheep?
nakatsu3.jpg

いっちょまえな3.5ヶ月のスコットランドから来たタフ(左)と一緒に。
with Taff (left) from Scotland (3.5 months!)
nakatsu4.jpg

                         
                                  
        

いつかね。 Someday

category - 未分類
2005/ 05/ 25
                 
今秋、BOYAファームで初めての競技会が開かれる。
本場の競技会場よりはやや小さいが、140mx60mという
広いフィールドを使って行なわれるようだ。
Next Autumn, there will be a big and first sheep dog trial in BOYA Farm in Hokkaido,
Northern part of Japan. BOYA Farm is a pioneer and main breeder of working
border collie in Japan.
The trial field size is slightly smaller than official size but it will be 140mx60m.
Level of sheep dogs in Japan have been progressing and, number of enthusiast are
gradually increasing. Owner of BOYA Farm said, some of
Japanese sheep dogs will be able to go to the trial in Europe may be within few years.

http://www.netbeet.ne.jp/~boya/framedog.htm

羊の100m以上のFetch(ハンドラーのところに連れてくる)を含む。当然、遠隔でのハンドリング。
日本の羊追いもレベルも年々向上しているのだろう。
いまのところ、経済的な理由で見学もいけそうにない我家。
JETもいつか・・・来年?さ来年?とりあえず10年以内に
出場できたらいいなぁ・・・と思う今日この頃。
We can not go there even as audience due to our financial reason,
but we want to be a one of the competitors next year...2 years later...
or someday within these 10 years.

count.jpg

                         
                                  
        

本人はマジ? I was serious.

category - 未分類
2005/ 05/ 23
                 
hattori1.jpg


hattori4.jpg

                              ↑ キモイことに何故か微笑んでいる。
                              I am wondering why I was smiling...

トライアルに備えて、いろいろ装備を固めた。(・・つもり)
百均熊手はJETの「伏せ」を機敏にするため。?
ポッケには羊対策用レジ袋?
長靴はいつう○ぴを踏んでもいいように。

レジ袋の出番はなかったのでなにより。
長靴は・・・履いててよかった。

I prepared many things for this trial.
The rake?, which I had bought $1 shop, was to have Jet stop immediately.
Super market vinyl bag, of which noise sheep dislike (really so??),
was in my pocket?.
Rain boots were for poo that I might have step on.
I did not need to use vinyl bag but I was correct to put on the rain boots.
                         
                                  
        

5th Sheep Dog Trial 4 (当日 on the day)

category - 未分類
2005/ 05/ 22
                 
JETはスタート早々、羊に突っ込んで蹴散らした。
・・・という夢を見た。時計を見たらまだ午前2時。
終始眠りは浅く、結局40分の寝坊。
それでもほぼ予定どおりに牧場に到着。ホッ。
初級は1時半から。順番は私が2番目、とーちゃん10番目。
さすがのとーちゃんもいつもより昼ご飯の量が少ない。ププ・・・

Jet dash to the sheep as soon as he started ...
....I awaked from the dream. It was still 2:00AM.
I had a very shallow sleep at the night.

Jet & I was second in order and Jet & Takeru was 10th.
Although first team finished with 48 seconds, I forgot this is a kind of time trial.
I became very prudent and my handling was like a kind of text book. My time is 1'56".
This time was temporaly third place until Takeru finished with the time of 1'25".
Takeru & Jet could go to a final round. I was pushed out by them.
初級1番目のチームが48秒というタイムを出した。本来ならそれを上回るタイムを・・
と考えるのだが、そんな余裕は全くなく、JETと羊をしっかりコントロールする
ことばかりを考えていた私はお手本のような演技(?)で1分56秒。
10番目のとーちゃんまで暫定3位で決勝進出圏内の希望を残すものの、1分25秒の
とーちゃんに押し出され、私は4位。
決勝進出なとーちゃんは世帯主の威厳を保てたっつう訳です。
trial2.jpg

決勝戦:1位とのタイム差は37秒。2位との差は20秒弱。まだ可能性はあるので、
とーちゃんは勝負です。行きも帰りも走りながらのハンドリング。(転ぶなよ?)
ゴール時は羊にもJETにも抜かれての大笑いなゴールだったけど、55秒の好タイム。
結局1位、2位だったチームは完走ならずで、JET&とーちゃんの優勝でした。
JETは夢の中みたいに羊に突っ込むこともなく、ずーっと落ち着いていて、
練習でやったこともうまくできた。
「いつも冷静で集中力が途切れないJET君、あんたは エライ!」
Takeru & Jet still might have had a chance to overtake the time of 1st and 2nd player
as time difference were 37" and 20" respectively. Takeru run from the start to goal
and the time was 55". The other two player could not goal within time.
So Takeru and Jet could win.
Jet is such a great dog, he is constantly clam and his concentration is never be
discontinued.

trial1.jpg

                         
                                  
        

5th Sheep Dog Trial 3

category - 未分類
2005/ 05/ 21
                 
緊張し過ぎて、ブログを書く気になりません。
詳細は月曜日に。

I am too strained to write this blog.
I will be back on next monday.
                         
                                  
        

5th Sheep Dog Trail 2

category - 未分類
2005/ 05/ 20
                 
今回のトライアルのコースがアナウンスされた。
初級は前回よりかなりシンプルになり、40M位先のパイロンを往復するというもの。
前回は合計150M位のトライアングルコースのドライビングで、完走者がいなかったが、
これなら多くのチームが完走できるだろう。他のクラスのコースにあまり変化はないようだ。
競技規則に犬の羊に対する攻撃について、厳しい減点が付けられるようになった。
The trial courses were announced.
As to Novice, "Drive 3 sheep to a flag set 40M ahead and return to the
start point" This is easier than previous trial course ; "Drive 5 sheep totally
150M triangle course", which none of team could not goal.
I feel many of team will be able to come to goal this time.
Other level's courses are basically unchanged.
But rule, especially about gripping, is getting strict
                         
                                  
        

5th Sheep Dog Trail 1

category - 未分類
2005/ 05/ 17
                 
今度のトライアルどのクラスにエントリーするか悩む。規定によると;

・初級:参加対象者:リードなしで羊の後ろまたは前を歩く課程を行っている方。
・中級:参加対象者:羊の周りを回る課程、左右の動きの課程を行っている方。
・上級:参加対象者:遠隔の課程を行っている方。

前回初級クラスで完走できなかったしなぁ。
かなり上手な人が中級にはたくさんいるしなぁ。
という訳で、家族会議の結果、初級に2人でエントリーすることになりました。

We are discussing which class we entry with JET at the trial.
According to the regulations.

Novice : Those who practice to walk back/ahead of sheep without leash.
Intermediate : Those who practice to come-by and away.
Master : Those who practice to have moved dogs with remote control.

As we could not goal at Novice class in previous trial last year,
and many veteran teams entry in the Intermediate class,
we decided to entry Novice this time.
                         
                                  
        

Fun! Fun!

category - 未分類
2005/ 05/ 16
                 
とーちゃんが牧羊犬が主人公の単行本を買ってきた。
ジステンパーよりやっかいな競技会(トライアル)熱にかかったボスと、ボスの
コマンド(入れろ、出ろ、この馬鹿、役立たずのトンマ等)を全部理解し、
競技会にも何度も勝っているボーダーコリーのシェップのお話。シェップの、
犬の目線からみたアイルランドの田舎、牧羊犬がいないとままならない生活が
ユーモラスに描かれている。トライアル用語、ルールも簡単に説明されています。
シープファン必見です。

創元推理文庫 「牧羊犬シェップと困ったボス」 600円也。

Takeru bought a paper back which is ;
"One Dog, His Man and His Trial" by Marjorie Quarton
Farming Press Books, Ipswich, UK.
Life in the Ireland is told through the eyes of a trial border collie, Shep
with full of humor. Trial words and it's regulations were briefly explained.
Recommend to Border collie fun and sheep dog trial fun!

shep.jpg

                         
                                  
        

14th Sheep Dog Seminar

category - 未分類
2005/ 05/ 15
                 
来週はトライアルなので今日は総集編のような練習。
前半はアウトランの練習と動かない羊を動かす方法を教わる。
羊はか弱いというイメージだが、ところがどっこい、これがまたなかなか手強いのだ。
びくびくと走り回るかと思えば、草を食べたいとか、疲れたとか、犬が弱っちぃとかで、
てこでも動かなくなったり、ガンを飛ばしたり、唸ったりする。
走る速さだってボーダーと同じ位だ。
前回のトライアルでも動かなくなった羊に泣いたチームも多く、初級ではゴールした
チームはなかった。(除・決勝戦)動かない羊にあったったらどうしようと、悩んでいたので
ちょうどタイミングで教えてもらえた。 犬を側に付かせ、ハンドラーが地面を踏み
プレッシャーを与えることで羊を動かすのだそうだ。
それでもなかなか動かないことが多い。来週のトライアルは羊次第・・・ってとこかなぁ。

There will be a trial next week.
We reviewed everything we did until today and learned how to move on
sticky sheep. I remember that in the previous trial of last Autumn,
many teams cried sticky sheep. In order to move such sheep, the handler
stamp his feet on the ground staying his dog next to him. 
But I feel this does not work in every cases.
Our result in next trial will almost depend on sheep's temperament... I think.

こっちも見てね。Also see;
http://members14.tsukaeru.net/jackiejet/sheepdogroad8.html

↓こんな写真撮らなくてもいいのにさぁ?。
 I wonder why Takeru took such a photo??
step.jpg

                         
                                  
        

あまったれ君

category - 未分類
2005/ 05/ 14
                 
ジャッキ?とJET,2匹の風貌と性格を比べるとどっちが年上なのか時々
わからなくなる。ジャッキ?は6.5歳のわりにはベイビーフェイスだし、ちぴっこで未だに
落ち着かない。一方、JETは冷静で大人しく、容姿には子犬の頃からおやぢが
はいっている。2匹は性格も容姿も全く違うけど、どっちもあまったれなのは同じだわん。
From their characters, from their lookings, I sometimes comfuse which boy
is younger. Jackie has such a babay-face, smaller and is still restless
even at his age of 6.5 years old. Jet, still 1 years and 5 months, is usually
calm and sensible and his mottled face makes him look more matured dog.
They looks so different but I know they are both mammy's boys.
jackiemay.jpg


jetmay.jpg

                         
                                  
        

口笛 A whistle

category - 未分類
2005/ 05/ 13
                 
シープの講習へ行く前まで、つまり子犬の時から去年の秋頃までは笛のコマンドも
練習していた。左右周りとダウン、カムの4種類だけだけど。でもその後は笛が
もどかしくなり使用しなくなっていた。とにかく、コマンド通りに動くことが重要だったので、
人にも犬にも余裕なし・・・ってとこだ。
この前、K講師が私が笛をぶらさげているのを見て「笛の練習はもうしておいてください」と。
どのトーンをどのコマンドに決めるかも頭を悩ますが、笛をたえず同じトーンですばやく
吹くことは容易ではない。笛の中に唾液ばかり溜まり、音が一定しないのだ。
JETは左回りとダウン、カムは憶えていた。
右回りのトーンは私が忘れたいた。(お粗末)
とりあえず、あとは「前進」を追加。単なる口笛で暫く代用しとこうか。
それもなるべく、囁くような小さい音ってのがミソらすぃ。
I used some whistle commands before we went to sheep dog training
last Autumn. But now we are concentrating on Jet's quick accuracy to
the commands, we have not used a whistle recently. Watching my whistle
my neck, the trainer said "It's not too early to start a whistle training".
Jet does remember "DOWN""COME" and "AWAY", but it's a shame that
I, myself, forgot a tune of "COME-BY". I wish to add one more command,
"WALK-UP". It is difficult for me to make always same tune.
The tune should be small as well as verbal commands.

twomen.jpg

A man and a dog on a hill.
                         
                                  
        

Getting old

category - 未分類
2005/ 05/ 12
                 
7月で16歳のジェーンさん。
この前重症な肝硬変と診断されたものの、投薬と処方食で復活してた。
このところまたフードと食べなくなったのだけど見る限り元気そうなのは何故?
とーちゃんは「もう歯もないだろうしなぁ・・・」って言うのを
聞いて、試しにお湯でグデングデンにふやかして、グチャグチャに砕いてあげてみた。
そしたら、めでたくいい感じで食べ始めた。
食欲があっても歯がなくて食べられなかったらしい。
まだ今しばらくは頑張っておくれ。

Our cat, Jane will become 16 years old next July.
As she had been a serious cirrhosis, she relies on medical foods and medicine
very much. These few days, she again does not eat food. As I heard that Takeru
was saying to himself that "Jane must have been loosing most of her teethes",
I tried to sodden and mince her foods. Jane begun to eat again and showed good
appetite.

three.jpg

                         
                                  
        

category - 未分類
2005/ 05/ 10
                 
この前アジ練習で行った訓練所で、訪問者に「○○先生はいますか?」と
聞かれた。私ってば、すっかり訓練所のスタッフと化していたのか。
雨具姿のシープな自分の画像を見てなんとなく納得。
こちらでは牧場のスタッフと化している。
6?7年前までは、こ洒落たオフィスに働く職業婦人だったのに・・・・
そういえば、最近スカートと言えば法事の時しかはかないや。

It happened when I was in the dog school for JET'S agility practice
the other day. I was asked by a visitor "Do you know where instructor AA is?"
Was I looked like a staff of dog school??
Watching my photo doing sheep with JET, I understood its meaning.
I used to be a secretary in a (sophisticated?) office until 6-7 years ago,
now I have hardly had any opportunities to wear a skirt recently. LOL

junko.jpg

                         
                                  
        

待ちぼうけ

category - 未分類
2005/ 05/ 09
                 
シープ講習のときはいつも車で待機のジャッキ?たん。
私達が車に近づく度に、ただただ自分の出番を期待している。
できることなら彼もシープをやらせたいけど、必要な練習について彼は全く拒絶。
ディスクなら左右の指示がわかるのに、右回り、左回りの支持はわからないふりをしている。
本当にわからないっていうことも考えられるのだけど。
一方、彼の最近の病の発端は、正確な因果関係はわからないものの、牧場から
戻ってきてからだったので、病み上がりの彼を牧場に放つことに不安がないと
言ったら嘘になってしまう。
そんなお留守番なジャッキ?を車に待たせての講習なので、終わると
他の受講者との情報交換もそこそこに、ジャッキ?用の公園へ移動してしまう。
最近出番がないジャッキ?たん、なんかできることないかな。
訓練競技会? ジャッキ?たん、きっとご不満。
ドッグダンス? 私、絶対無理・・・。

While we do sheep, Jackie is waiting for us in the car.
Whenever we approach to the car, he is simply expecting his turn.
I wish he could do sheep but he rejects the practice by all means.
He does understand right and left when he does disk but he pretends
not to understand when there is no disk. (He might not understand in fact, though)
Further as Jackie got a sick last year when he just returned from the farm,
we do not know real factors, we are little worried to let him walk around
the farm yet. I wish I could find something which Jackie can enjoy
without much physical burden on him.
Obedience ?? Jackie probably does not accept ....
Dog dance?? absolutely impossible for me .....

jackierun.jpg

病気が治り、よく見てみたら胸毛が少し長くなっていた。
安静にしてオケケが擦り切れずにいたから???
それとも、おやぢ化したから?
jackiestand.jpg

                         
                                  
        

早起き Early birds

category - 未分類
2005/ 05/ 08
                 
8時からなら自習エリア(小さい方)が空いているというので
6時起きしてまた服部へ行ってしまった。車の中で、今日はパイロンを「トライアングルにおいて
その3辺を回る」を繰り返して練習しようと決めた。
今日の羊は人間を探しては後をついてくるのでやり易すい。
きっとK講師がそういう羊を選んで入れてくれているのだろう。
服部での練習は羊をドライブをさせることが基本だけど、JETはアウトランの練習の方が
楽しそうだ。一瞬でも走れるからだろう。「集中」ばかりでなく「開放」も必要なのかな。
As there was no booking at a practice area at 8:00AM, we went the farm again.
Today, we decided to set a flag in triangle and drive sheep around this triangle.
May be because the trainer chose the sheep which were easy to handle,
the 3 sheep in the pen were very obedient to human. Practice in this farm is
mainly DRIVE, but Jet seemed having a more fun in doing OUT-RUN practice
as he is able to run even it is a short distance.
Not only "CONCENTRATION" but a little "RELAX" may be necessary for a dog??

jet1.jpg


jet6.jpg

                         
                                  
        

13th Sheep Dog Seminar

category - 未分類
2005/ 05/ 07
                 
9時に到着したときには雨は降り止む寸前。
泥んこは覚悟しました。
JETはブルブル震えているので寒いのかと思ったけど、どうやら武者震いのもよう。
Out runの回り込みの反復練習をする。良い感じで動いている。
やればできるのだな、わかったよ。
K講師も「いつもより、早く終わっちゃいましたね」と。
私もなんだか見入ってしまった。
The rain almost stopped when we arrived at the farm.
Jet was trembled as he was too concentrated on sheep.
Today's Jet moves were very good. The trainer said
"I feel today's Jet's lesson has ended very soon" I did agree his this sayings.
We gazed at Jet for all through 30 min.
sneek3.jpg

20分後に自習エリアへ。
講師の指示がないので、ややもすると自分でやり易いようにやってしまう。
ちゃんと課題を決めて丁寧に練習しないといけない。犬と人間の
集中力を考えると講習と自習の時間は間隔をあけたほうがいいかも・・・
自習のときはいつもは「口ばっかり達者な」私もやってみる。
羊が超バッチィので極力触らないようにしてるけど、時々私の方に押し寄せてくる。
なんで?
After 20 min. we went to self-practice area.
As there were no advice from the trainer we need to practice having appropriate
themes. 20 min. may be too short for the dogs and the handler to recover
their concentration. I, usually only a "severe critic", became a hanlder today.
Why do sheep sometimes run toward to me??

junsheep.jpg

こちらも見てね。 
Also, see ;
http://members14.tsukaeru.net/jackiejet/sheepdogroad8.html
                         
                                  
        

恐怖! What I am scaring is ...

category - 未分類
2005/ 05/ 06
                 
夕方から雨。
明日の予報は雨のち晴れ。
明日のシープは朝からだ。
またドロんこ大会だな。

It rains from afternoon.
Weather forecast says it will be sunny after rain tomorrow.
Our booking at the farm for Jet's sheep is at 9:30AM.
I am sure THEY (not me) will be awfully muddy.
                         
                                  
        

食べすぎちゃった。 too much food

category - 未分類
2005/ 05/ 05
                 
生食にしてからジャッキ?ちゃん、初めてのピーピーです。
前の晩に少し食べさせ過ぎたかも・・・
JETと体重差から、計算上では1日、150カロリー程度の必要カロリーの差がでる。
(計算があってれば)馬肉は100gで110カロリー、牛赤身100gで140カロリーだから
量的には結構な差だ。頭ではわかっていても、ついついジャッキ?にオマケしちゃうのが
裏目にでたかな。
昨日一日は、フードで調整。量を1/2?3/4に減らし、脂肪を熱湯で落とし、
ヨーグルト、ビール酵母を与えたら、とりあえず1日で治った?。よかった??。

Jackie had a first diarrhea from last night since I begun BARF. Difference of
necessary calorie of Jackie and Jet is about 150 cal per day. Although
I know this figure, I may sometimes give little much food to Jackie being affected
by Jet's food. Jackie recovers in next day reducing his food almost in half and
with some natural yogurt, and brewery yeast.
I must be careful enough.

jj1.jpg

                         
                                  
        

まだ早い?? too early

category - 未分類
2005/ 05/ 04
                 
このところ気温が高く夏の日差し。
暑いので水辺へ行ったものの風が強く、体感温度もそこそこ低く
泳ぐのはちっと無理かも。
BBQもしたが砂も結構食べてしまった。
食べたらとっとと撤収し、周辺を探検したところ綺麗な芝生の
人っ子ひとりいない公園(広場)をめっけ。
ここでは土ホコリもたたず、強風も心地よい。
2匹ものびの???びと遊べました。

As it has been very hot recently, we went to a river for swimming.
But wind was very strong and we felt rather chilly.
Further, we ate lots of sands while BBQ. We withdrew there and moved to
a beautiful filed where we newly found. As there was no dust there,
strong winds brought us cool comfortable air.
The two dogs and we had a very relaxed time.

park.jpg


park1.jpg

                         
                                  
        

今日はどうかな。 How about today?

category - 未分類
2005/ 05/ 03
                 
朝9時からアジ・フィールドを借りる。
先週のアジ練習はテンションが低かったけど、今日は「あるある探検隊♪」の
歌にあわせてノリノリだぁ(プッ)。
コースは一度走ると憶えてしまうみたい。でも、私達はうまくコースを設計できないので、
ヘタにコースを変えるより、うまく組み立てられているコースをそのまま走った方が有効そうだ。
ジャッキ?は運動するとすぐに息があがるけど、JETの呼吸は殆ど乱れない。
ゼコゼコなのはハンドラーばかりなり・・・かぁ

Rent a agility field during 9:00AM-10AM.
It was cool in the morning and Jet looked being in a good mood today.
Jet memorized a course which he run once. But as we can not design courses,
we had to run same course which was well-designed by a previous user.
When Jackie run, his breath soon gets fast, but Jet's breath always hardly changes.
The handlers are very soon to be breathless.

jet.jpg

jet4.jpg

                         
                                  
        

囁くが如く・・ like whispering

category - 未分類
2005/ 05/ 02
                 
ワンコへのコマンドは小さい声で・・・って昨日の講習で言われた。
なんでも一生懸命コマンドを聞こうとするようになるからだそうだ。
その理論はJETには有効に働きそうだが、ジャッキ?には手遅れだろう。
彼はコマンドを一生懸命「無視」することにたけている。私の声が小さいうちは特に・・・

We were told that commands to dogs should be with small voice.
In doing so, dogs will try to listen to us.
This theory may work for JET, but will not work for Jackies as he already learned
from his experiences that he can ignore my commands espcially
while my voices are small.

whisper.jpg

jackie.jpg

                         
                                  
        

12th Sheep Dog Seminar

category - 未分類
2005/ 05/ 01
                 
今日から自習エリアで練習できるようになった。
自習の許可がおりる基準は;
*羊に突っ込まない (JETはもともと突っ込まないタイプ)
*ハンドラーが羊と犬の動きを理解している
・・・ということらしい。
1時間(羊と犬の休憩時間の除いて40分位か)羊と練習できるというのはありがたい。
なにせ通常は家庭犬として暮らしているJETにとっては、羊と接している絶対的な時間が少ない。
羊が非日常なのだ。だからとにかく羊という存在に少しでも慣れるにはいい機会だと思う。

From today, we are allowed to use self-practice area where we can face sheep
without a trainer for totally 40 min. The conditions of permission are ;
* A dog do not attack to sheep
* A handler should know the moves of dogs and sheep

I think, for a dog, like Jet, living as a family owned-dog, this system is very usuful.
Because, for them, the existance of sheep is very unusual in their every day life.
Once a dog can have more occasions to face sheep, existance of sheep may be
becoming a part of a this dog's life soon.

sneek.jpg


こちらも・・・Also see,
http://members14.tsukaeru.net/jackiejet/sheepdogroad7.html
                         
                                  
    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。