FC2ブログ

2005年03月

        

スポンサーサイト

category - スポンサー広告
--/ --/ --
                 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                         
                                  
        

サフォーク君 Mr.Suffolk

category - 未分類
2005/ 03/ 30
                 
リサイクルショップから来た新入りのサフォーク君です。
メーメー鳴いて電池で歩くのにはジャッキ?もJETも
びっくら。マザー牧場で苛められたガングロ羊のサフォークへの
リベンジに備えて特訓(?)。

Takeru bought a new toy. His name is Mr.Suffolk.
Mr.Suffolk can walk and squeak with a buttery.
This is in order for a revenge strong suffolk, which Jet met the other day. (LOL)
こいつ、なにやつ?
3.30a.jpg


様子をみながら・・一応 Walk-up
3.30b.jpg

ガン飛ばしたって、僕は怖くないのよ。


3.30c.jpg

            
スポンサーサイト
            
                                  
        

Rain 雨

category - 未分類
2005/ 03/ 28
                 
今日は雨。ワクチンも接種したことだし、安静にするにはいいタイミングかも。
ジャッキ?は経験上、雨が降ると公園に行かないってのを知っているので、
すでに諦めモード。JETは隙を狙って2階のジェーンの部屋に行くことを考えるのに
余念がない。

It's raining from the morning.
It's rather good timing for two dogs to stay quitely as they had vaccination
the day before. Jackie knows from his experiences that we do not go to the park
in the rainy day. Jet is busy to find a chance to go to Jane's (our cat) room
and waiting for Jane in front of the door for a long time.
I let him do as he likes.
3.28.jpg

                         
                                  
        

No fun today.

category - 未分類
2005/ 03/ 27
                 
今日は父の3回忌。
さすがにワンコ達の出番はないけど、一緒に連れていく。
今までジャッキ?は、安静・安全を考えて車内ではケージ生活だったけど、
今日から晴れてケージから出て自由な車内待機を許される。
近くにジャッキ?が感じられて嬉しいけれど、相変わらずあいつは「うるさい」。
何がうるさいって、「へっへっ・・・はっはっ」と呼吸がうるさいのだ。
おまけに芝生や広場が見えるとそこに武者震いが加わる。
JETはJETで大きな体を小さくして隣で寝ているし、やはり2匹を足して2で割りたい。

Today is 3rd memorial day of my late-father.
There is a little get-together of the relatives.
Although there is no fun for the dogs but they go with us.
Jackie has been in the crate while he is in the car in order to let him
stay quietly and safely. From today, he finally resumes his freedom in the car.
I'm happy to feel him near me, but he is really noisy (as he has been
like that since he was a pup). He is always too excited in the car to breathe normaly.
His sound of breathes are terrible.
In addition, little shakes are added when he sees a park or field from the car.
Little Jet (body is much bigger than Jackie) is sleeping quietly
next to restless Jackie.

3.27.jpg

                         
                                  
        

ワクチンの季節

category - 未分類
2005/ 03/ 23
                 
この週末は特別なイベントもないので、ジャッキ?とJETの7種ワクチン接種。
ジャッキ?は体調が完全に戻るまで待ったため、1ヶ月ほど遅れてしまい結局、2匹同時となった。
周辺の獣医さんでは一番低価格なM病院へ行くも、7350円x2匹。
ジャッキ?は14.2キロ、JETは16.9キロ。
ジャッキ?は療養中だったにも関わらず、ご飯を減らされていたので、ベスト体重をキープ。
JETはもうちっと体重を増やそうかな。

Jackie and Jet had yearly vaccination today as there is no event this week-end.
Jackie is now 14.2kg (31.5oz) and Jet is 16.9kg (37.5oz). Although Jackie was sick
for few months, he maintains best weight as his foods were controled by me.
I am planning to add Jet's weight bit more.
They need to be quiet for 2-3 days.
                         
                                  
        

ジキルとハイド Two faces

category - 未分類
2005/ 03/ 23
                 
羊やボールを目の当たりにすると怖い顔だけど、
When he is watching sheep or ball....
3.23.jpg

普段は愛嬌のあるお顔です。
When he is watching us...
3.23b.jpg

                         
                                  
        

武者修行

category - 未分類
2005/ 03/ 21
                 
大きくて強い羊がいるという噂のマザー牧場へ遠征。
ホントに強かった!!
マザー牧場所属のハンタウエィ君もびびりが入るほどの(?)、人間も襲いそうな勢いなほどの
羊が何頭も群れにいる・・っていうかどの羊も強いのよ。そのうえドドドッとひとしきり走った後は、
テコでも動かない。牧羊犬の訓練には訓練された羊を使うことが望ましいって
聞いてるんですけど?。
1時30分から4時30分過ぎまで、参加4組で2つの訓練用のサイトで同時に2組練習。
だから時間的にはかなりお得な感じはします。
それに自由な雰囲気が服部とはかなり違うかな。
うちのJET君には、まだ細かく指導してくれる服部の方がいいかもしれない。

We went to a firm which is run only for leisurely purpose where firstly
introduced sheep dog training to Japan 7-8 years ago (as far as I know)
by a New Zealand Shepard as one of their events. Their sheep were bigger
and stronger and run fast all the times.
I remembered that Janet's saying that well-trained sheep are preferable
for the training of sheep dogs. I recognized it is true.
Using 2 sites, 4 teams were shepherding from 1:30PM to 4:30PM.
This was the longest practice we ever had.
3.21a.jpg


3.22b.jpg

                         
                                  
        

ひさびさにアジる

category - 未分類
2005/ 03/ 20
                 
私の体調不良もあり、本当に久々なアジ練習。
憶えているか心配だったけど心配するほどもこともなかった。
ただどうしてもシープの時ほどの殺気がないのよね。

We were worried that Jet might have forgotten agility as we had not been trained
more than one month due to my bronchitis. But he run without any problems.
I wish he likes agility as mush as sheep.

3.20a.jpg

3.20b.jpg

ジャッキ?もちょっとだけアジ練習?
Jackie was happy to run through the tunnel.
3.20c.jpg

                         
                                  
        

骨付生食 BARF program

category - 未分類
2005/ 03/ 18
                 
ジャッキ?の体調も一段落。あとはゆっくりでもいいから本来の彼に
戻るのを見守る。最悪だった時は痛みを取ってあげることばかりに気を取られていたが、
今思うと症状があまりに劇症だったので、細菌の仕業、化学物質・植物での中毒に
よるものだったのではないかとも思う今日この頃。今となっては解明も難しい。
そんなこんなでいろいろ思うところもあり、知り合いに背中を
押してもらったのをきっかけに、食生活を見直そうって訳。
まづは、お道具からでしょ、やっぱ。
10キロ程度のお肉が保存できればと、一番小型の冷凍庫を購入。
使用できる食材とかカロリーとか調べてから中身を揃えよう。

This small freezer is for my "BARF"(=Borns And Raw Food)
(Biologically Appropriate Row Food ) program for dogs,
not for our ice cream. Jackie's sickness makes me thought about it.
Before I order some meats, I must learn about the calories and
what materials I can use for dogs' meals.
3.18a.jpg

↑かーちゃん、これって、アイスクリームストック用?Mom, is this for ice cream stock?

3.18b.jpg

↑コレって何んだべ? What on earth is this?

http://www.barfworld.com/
                         
                                  
        

Hip check

category - 未分類
2005/ 03/ 17
                 
いつもの病院でJETの股関節検査。
ここは整形外科・外科、特に股関節に関しては定評がある。
鎮静下でのX線撮影をしたところ「大腿骨と骨盤に未だ成長線が
見られる。もう少し時間が経てばもっとしっかりと大腿骨が
はまってくるだろう」と。とらえ方次第では不具合が
見られるような物言いにモヤモヤしていたが、オーストラリアの
AVA方式検査のスコアは”2?2”、肘もノーマルだった。
成長線って、ジャッキ?は8ヶ月で消えていたのに、JETは
1歳2ヶ月でまだ残っているらしい。
今まで何回か「JETのタイプの犬(ワーキングラインってこと?
でかいってこと?)は成長が遅いよ」と言われたのを思い出す。
こんなにデカくておやぢ顔なのに、まだお子ちゃまなのかしらん。
この病院の診断基準は独自らしいが、実際のところ微妙で非常に
難しいのだろうと再認識。

Jet checked his hip and elbows.
His hip score is 2-2 with AVA system and elbows are normal.
The vet said that Jet's epiphyses of coccyx and balls
are still not closed (while these of Jackie closed at his
age of 8 months). I was surprised these differences.
It means that we still need to care about Jet's training volume and quality.

Score comparisonスコア比較
http://www.greydove.com.au/healthissues.htm
                         
                                  
        

シープ講習会 8th Sheep dog seminar

category - 未分類
2005/ 03/ 13
                 
先週雪で中止になった為2週間ぶりとなる。
JETは牧場に行くたびに、メラメラ状態が強くなってきているようだ。 
どの子もそういう傾向が強いらしいのだが、どうしても前半の15分は興奮度が高く、
コントロールが甘い。やはり毎日のルーティンワークとして羊の作業が組みこまれて
いることが理想的なのだろうと思うが、それは不可能だしなぁ。
ボールでの練習と、羊を目の前にしての作業とはやはり随分と違うようだが、
他の練習方法が見当たらない。

More Jet goes to the farm, stronger instinct he shows.
Alike most of dogs, it is rather difficult to control Jet at first half (15 min.) session
of the lesson compare to the latter half as dogs need sometime to calm down.
I wish we could train him with sheep at dairy basis, but it is impossible
as Jet is a cool city boy. (LOL)
Today, Takeru must have realized that practice with sheep is very much different
from that of with a soccer ball. But we can not find any alternate methods.

3.13.jpg


http://members14.tsukaeru.net/jackiejet/sheepdogroad6.html
                         
                                  
        

One year anniversary

category - 未分類
2005/ 03/ 12
                 
きょう3月12日はJETがオーストラリアから我家に
到着した日。朝4時起きして成田空港に迎えて行ったっけ。
10週の幼いJETが、ケージも汚さずに長旅をしてきて
くれた事に感謝し、感動したものだった。
1年間病気も怪我もせず、私達を困らせることもなく
良い子に育ってくれてありがとう。
これからもよろしくお願いします。

Today is the day when Jet arrived in Japan from Australia at his age of 10 weeks old in 2004.
We wake up to go to the airport at 4AM in the morning to pick Jet up.
We were very much touched and appreciated his safe arrival with his crate clean
after long journey. We are very glad Jet has been growing up without any illness
nor injury during this one year.
Thanks Jet, we are proud of you!


↓おうちに到着してすぐ。When he arrived new house

3.12a.jpg

↓今朝 This morning
3.12b.jpg

                         
                                  
        

(No more?) Happy Birthday

category - 未分類
2005/ 03/ 09
                 
何回目かはともかくとして、今日は私の誕生日。
花より団子、って言うわけでとーちゃんが食事に連れていってくれた。
職業婦人だった頃のように「自分にご褒美」っていう こじゃれた発想もなく、
旦那の好意に甘えるばかりです。

結婚式と同じホテルで・・

3.9a.jpg

海老・蟹付きビュッフェ、勿論たっぷりスゥイーツも。
3.9b.jpg

Today is my birthday.
How old am I???
We went to the hotel for a dinner where we had a wedding
ceremony many years ago.

                         
                                  
        

息切れ Breathless

category - 未分類
2005/ 03/ 08
                 
先月からずーっと風邪かと思って薬を飲んでたけど、
風邪じゃなくて気管支炎だった。
どーりで呼吸困難なはず。
弱っている時にいろいろ起こるわ。

I thought I had been catching a cold since last month
but actually I have been bronchitis.
Things happen when I feel weak....
3.8a.jpg

                         
                                  
        

羊の代わり。 Substitute

category - 未分類
2005/ 03/ 06
                 
雪の影響で牧場のコンディションが悪く今週末のシープ講習会は
すべて中止となった。残念☆
仕方なくまたサッカーボールで練習。
ジャッキ?はボールっていうよりとーちゃんに集中。
その辺がJETとは根本的に違うとこだ。
サッカーボールでの練習が、JETにとってはお仕事なのか
遊びなのかはわからない。どっちにしろ楽しそうなので
まぁいいとしましょう。
This week-end's sheep dog trainings were suspended as
the farm was snow and mud.
Therefore, here again Soccer ball training.
Jackie was more concentrating on Takeru than a ball.
That is a very point which fundamentally different from Jet. I have no idea that Jet is considering this soccer ball practice
as his training or just a play.
Whichever it may be, I can see Jet is having a fun in any ways.
3.6.jpg

                         
                                  
        

戦い再び Battles again

category - 未分類
2005/ 03/ 05
                 
ジャッキ?の回復に比例して、戦いが激しさを増している。
見ている私は、嬉しいやらハラハラやら・・・

Jackie is getting better and their battle is getting
more furious. While I am glad to see Jackie's recovery,
I can not help feeling little anxious about him.
3.5.jpg

                         
                                  
        

Little Snow

category - 未分類
2005/ 03/ 04
                 
朝起きたら雪でした。
昼にはやみました。
午後には解けちゃいました。
溶ける前に、JETを原っぱへ連れていった。
ジャッキ?は雪に興味はないけど、JETは大はしゃぎ。
Contrary to the weather forecast ;
Stop snowing in the noon and it melted in the afternoon.
I took Jet to the field near-by before snow melt.
Jet was having a fun.
3.4a.jpg

ジャッキ?ちゃんは冷えるのでおうちでお留守番。
ひとりじゃ、イマイチ盛り上がらない?
I left Jackie in the house because coldness may not be
good for him. Jet seemed to have friends who could play with.

3.4b.jpg

                         
                                  
        

Snow again

category - 未分類
2005/ 03/ 03
                 
今日の夜から雪の予報がでていて、今回はたくさん降るような
ことを言っている。
とりあえずたくさん洗濯は済ませた。

日曜日にシープの予約が入っているけど、やれるかな?
すでに金曜日は明日は中止になっているらしい。

It will snow from tonight, and going to be a heavy snow for 2 days.
I have done lots of wash-ups anyway.
We already booked sheep training on Sunday.
I hope this will not be suspended.
                         
                                  
        

奇遇 Coincident

category - 未分類
2005/ 03/ 01
                 
獣医さんの待合室でバセットハウンドと30代位の女性の飼い主さんと隣になった。
一般的な世間話をするなかで、ジャッキ?が来た丁度6年前、Jパパがバセットが主人公の
犬のトレーニングの本を買ってきて、読んだことを思い出した。
今思えば、ボーダー飼いにバセットのしつけ本が役に立つとも思えないが、
なにせ内容が愉快だったのよく憶えている。そのことを話したら、驚いた事に、なんと
その女性がその本の作者だということが判明した。主人公のフルダが2年前に12歳で
亡くなり、ペットロスにくれた結果迎えた2匹目のバセットが遺伝病をたくさん抱えて
いると言っていたっけ。
携帯のフルダの動画や画像を見せてくた。
もっと話を聞きたかったけど、診察室に入ったのか姿が見えなく
なっていた。

At the vet, I sat next to a young lady who had a basset hound.
I talked her that I read a dog-training book featuring basset hound,
named Furuda, 6 years ago (when Jackie was pup), which was really fun.
Coincidentally, this lady was the writer of this book. She now has another
basset after heavy pet-loss as Furuda passed away 2 yeas ago.
But she said this new basset has lots of genetic diseases.
She showed me Furuda's picture and movie in her cellular
http://books.rakuten.co.jp/bsearch/RBtitles.jsp?AUTHOR=%C0%BE%C5%C4%CD%DB%BB%D2&shopID=1&rbx=1-4
                         
                                  
    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。