FC2ブログ

2005年01月

        

スポンサーサイト

category - スポンサー広告
--/ --/ --
                 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                         
                                  
        

The challenger

category - 未分類
2005/ 01/ 31
                 
今日はジャッキ?が何度も挑んでくる・・・大好きだった引張りっこ。
最悪のときは大きく口を開けることも、強く噛むこともできなかったから
こんな些細な挑戦も感激であります。
どうしてもJETがいっちょがみしてくるので、ジャッキ?的には
気に入らないらしいが、JETともたまにからみあっているところをみると
気分はいいのだろうと推察している。

Jackie comes and challenges me to pull a toys many times.
As Jackie could not open his mouse widely and could not bite tightly
when he was really sick, we are really glad what he is doing.
Jackie also plays with Jet sometimes, which he used to absolutely avoid.
He is getting better day by day.

1.31.jpg

            
スポンサーサイト
            
                                  
        

Long absence

category - 未分類
2005/ 01/ 30
                 
フラボチームの戦略会議・練習打合せ会・新年会・ビデオ鑑賞会・・・
つまり飲み会があった。いつもと違うのはそれが居酒屋で開かれたことだ。
3時から始まり、場所を変え、一体最後は何時になったのかはわからない。
うちは2匹の夕飯があるので一応8時頃で退散。
1時間に1?2本しかない家までのバスがなんと丁度ターミナルに入ってくる
ところだった。これは奇跡に近いこと。
きっと2匹の念がバスを呼び寄せたにちがいない。
帰ったときの大騒ぎ・大喜びはいつも以上だったよん。

We had a party with flyball team members at the small restaurant,
unlike usual outdoor BBQ. Started 3:00PM, we do not know when it over,
as we left the place at 8:00PM in order to give foods to Jackie, Jet and
Jane (cat). Two dogs welcomed us more enthusiastically than before.
                         
                                  
        

One ordinary day

category - 未分類
2005/ 01/ 29
                 
土曜日といえど、とーちゃんが仕事だったので通常営業な一日。
午後に散歩の準備?上着を着るとか、う○ち袋を取り出すとか?をしていると
2匹もソワソワしだす。そんな時はジャッキ?のキラキラお目々が見られる
ようになってきているのですごく嬉しい。
まだ2匹別々のお散歩だから、置いていかれるJETの悲鳴を背中に
聞いて出かける訳で、それはきっとジャッキ?にとっては至福の瞬間なのかも
しれないと想像している。だってかーちゃんを独り占めできるから。

Takeru went to the work although it was Saturday today.
When I take my jacket, this could be a sigh for a walk for my two boys.
I still take two dogs out separately. Jet always screamed/cried out
when Jackie and I go out leaving Jet in my house. While this moment must be
the saddest moment for Jet, this would be the ultimate happy time for Jackie
(as Jackie can monopolizes mum.)
1.29.jpg

                         
                                  
        

6th Agility (自己嫌悪)

category - 未分類
2005/ 01/ 28
                 
JETは今日はすっごくかっこよかった、まるで別犬だった・・・・
そう・・・先生がハンドリングしてくれた時は。
2回のバック・スウィッチを含むハンドリングは難しい。
運転をしていても2回角を曲ると方向が判らなくなる私はコースを憶えるのが
マジでしんどいです。一度に2つ以上のことを考えて行動しなくてはならないのも
難しい。

Today, Jet's running were very beautiful, looked like an another dog...
when the trainer was handling Jet instead of me.
The course which included two back-switches were difficult for me,
as I am a type of person who always lose my way when I turn two corners
in a town. Also I am not good at to think/do more than two things
at the same time. I need to be more agile.

                         
                                  
        

Karaoke Lunch

category - 未分類
2005/ 01/ 27
                 
月1くらいの割合で一人暮らしの実母に会いに行くのだが、高齢のせいか
買物に連れて行ってもすぐ「疲れちゃった」と言う。
今日は連れていったカラオケBOXで、ランチしながら2時間歌い続けていた。
好きで楽しいことは疲れないのは皆同じですね。

2匹には待ち時間が長かった?

My mother and I spend two hours in a Karaoke.
She always complain "I'm tired" when she is shopping.
But, she does not seem to be tired when she is singing karaoke
for TWO HOURS!

1.27.jpg

                         
                                  
        

5th sheep dog training

category - 未分類
2005/ 01/ 22
                 
3ヶ月ぶりに予約がとれた。
ずーっと連絡がなかったので殆どあきらめモードだったが、もしかしたら近いうちに
会員になれるかもしれないらしい。
久しぶりだったので人間も犬も不安があったが、とーちゃん曰く「トライアルの時より
動きが良い」と。K講師にも「よく集中し、落ち着いている。羊を怖がらなく
なった」等と褒められた。JETは、いつになくテンションが高い。
JET的には、シープ>フライボール>アジリティなのかな。
毎日コツコツ、サッカーボールで練習している私のじみ?な努力を
今日のハンドラーはわかってるのだろうか。

The last sheep dog seminar was 3 month ago.
Finally we were contacted to come to the firm.
I have an uncertainty in both the handler (Takeru) and Jet as there was a
long blank. But the trainer said "Jet is well-concentrated, calm and has
more confident on sheep than before" Takeru also felt Jet's response was
much better than three month ago.
I felt Jet's heart beats so fast while he was standing-by.
I think Jet likes ; SHEEP>FLYBALL>AGILITY at this moment.
I am wondering if today's handler knows the importance of my
every-day practice using a soccer ball.

Also see (見てね);
http://members14.tsukaeru.net/jackiejet/sheepdogroad5.html
1.22.jpg

                         
                                  
        

ずーっと散歩

category - 未分類
2005/ 01/ 21
                 
ジャッキ?が大分回復してきた。
昼メロを見てからジャッキ?とお散歩1時間。
その後、JETと1時間半から2時間、車で公園へ。
家に帰る頃には既に暗い。
お昼寝タイムは暫くは、なしかな。

Jackie recovers gradually.
I take him for a walk for about one hour in the afternoon.
Afterward, I go out with Jet for 1.5 hours-2 hours.
I do not have a time for a nap for a while.
                         
                                  
        

5th agility

category - 未分類
2005/ 01/ 20
                 
いつもは1?2匹だったけれど、今日は5匹一緒の練習。
体は楽だけど、待ち時間が多く集中もとぎれがち(私が)。
JETのシーソーは大分スムース。初めてのタイヤ、トンネル問題なし。
ハードルの時の人間の動きがどうもぎこちない。

Today, Jet and I had 5th agility lesson.
Not like past 4 lessons, 4 other dogs attended.
My concentration was sometimes spoiled as there often were waiting times.
Jet now willing to be on the see-saw (with little support) and there were
no problem with his first tire and tunnel.
I need to be more smooth in my handling, especially when Jet jumps hurdles.

1.20.jpg

                         
                                  
        

ラッキー☆

category - 未分類
2005/ 01/ 19
                 
公園で犬関連のアンケートに答えたら1000円のギフトカードを貰った。
ラッキー☆・・と思ったけれど、

とーちゃんに言ったら「個人情報はむやみに漏らすな」と叱られた。
住所書くのは途中までにしといてよかった。
                         
                                  
        

復活? A sign of revival?

category - 未分類
2005/ 01/ 18
                 
ジャッキ?が私のスリッパをひったくっていった。
(私の気を引くための悪い癖・遊びなのだが)
そしてJETがそれを追いかける。
殆ど2ヶ月ぶりの光景だ。
このまま回復してくれるとどんなに嬉しいか。

Jackie snatched my slipper (this is Jackie's one of bad habits in order to draw my attention) and Jet followed Jackie.
I have not seen this scene almost two months.
I do hope Jackie revives very soon.
1.18.jpg

                         
                                  
        

雨です。Rain, Rain....

category - 未分類
2005/ 01/ 16
                 
土・日2日間とも雨降り。
なにもできず、わざわざ狭い空間でふて寝な3匹です。
いくら狭い我家といっても、もちっとゆっくり眠れるスペースはあるよ。

It rained all though the week-end.
The three men slept in such a narrow space.
Although my house is small, there would be enough room three men
sleep more confortably.
1.16.jpg

                         
                                  
        

Little Practice

category - 未分類
2005/ 01/ 14
                 
お友達のクララ&ガーディとアジのフィールドを借りて自主練習。
JETのシーソー攻略の為の秘密(?)の練習でもある。
先生もいないし私もノビノビやっていたせいか、JETもいつになく
楽しげにハードルを跳んだり、Aフレームに駆け上がっていた。
ジャッキ?のような興奮状態には決してならないけれど、よく集中して伸びやかに
やっていた。シーソーはもう少しかな。
We borrowed an agility field with our border collie friends.
As there was no trainer today, both Jet and I felt rather easy.
Jet is usually always calm (not like Jackie, who excited quickly), today
Jet showed me beautiful jump than before.
Jet needs little more times to get used to a see-saw.

1.14.jpg

                         
                                  
        

Trimming

category - 未分類
2005/ 01/ 13
                 
ジャッキ?が体調を壊して50日。
爪を切り、肉球の毛を切り、肉球にオイルを塗りと、運動不足に伴うお手入れが必要となっている。このところトイレ散歩で歩く距離も日に日に長くなってきているので
少し明るい気分になる。

50 days has passed since Jackie got a sick.
Jackie needs special cares; cut nails and paw's hair, apply oil to paws,
(which he has harldly experienced before) as he has not moved enough.
But he wants to walk longer distance for excretion day by day,
which I really glad.
                         
                                  
        

Saluki

category - 未分類
2005/ 01/ 12
                 
公園で会った人に、犬のトレーナーの方に、「サルーキーみたいね」と
言われるJET君。似てるかも・・・

A man I met in a park and a dog trainer said "Jet looks like a Saluki".
May be it's true.
1.12.jpg

                         
                                  
        

National Holiday

category - 未分類
2005/ 01/ 10
                 
朝一番で、ジャッキ?の薬をもらいに獣医さんへ行った。
朝9時で既に20人程待機しているので、診察はまた出直すことに。
その後、我家お気に入りのCarnival Buffetで朝から食べ放題する。
大して食べられないけど気分は楽しい。
JETも今日はサッカーをちょっとだけして、ゆっくり過ごす。
ジャッキ?は相変わらずかな。

We went to the Vet at 9:00AM and found already 20 people/dogs were waiting.
We asked for only medicine for Jackie.
Then, we went to a buffet style restaurant for a breakfast.
I could not eat a lot any more, but it's fun to eat many kinds of foods.
Jet also had a quiet holiday playing little soccer with Takeru.
Jackie does not show any progress.
1.10.jpg

                         
                                  
        

Flyball race

category - 未分類
2005/ 01/ 09
                 
JETの参加したノービスクラスは勝敗なし、リードあり?の、伴走あり?の・・・
な初心者の為のレース。オープン競技と違っていろいろトラブル発生の数々だったけど
そんな混沌とした雰囲気の中、JETは黙々と自分の仕事をこなし、走りきりました。
珍しくテンションも高くやる気も満々。終わった後も「もっと走る!」とばかり
コートから出たがらないJETなのでした。
タイムは22秒13と, かな?りいいタイムが出てノービスクラスでご褒美も
もらいました。 
YDB☆FCは2チーム参加でいけいけボンバーズが
最速タイム21秒フラットを出し、2位(万年2位か?)
リボンはスカイのパパが「ジャッキ?の分」と言って分けてくれました。
(ジャッキ?は体調不良で出られなかったから)
う??涙・涙。 ありがとうスカP。

Jet raced in novis class, which was for freshmen. A dog may run with a handler with a leash.
The atmosphere of the race was a kind of chaos, as dogs were not so well-trained yet,
but Jet perfectly accomplished his tasks.
He was excited and wanted to do it more even after short race finished.
Jet's team got a special prize, as the record was very good, 22'13.
Our regular team won the 2nd with its best time 21'00.
One of the team member gave a ribbon to Jackie who could not race today
due to bad health condition. I'm really appreciated for it.

1.9.jpg

                         
                                  
        

Flyball race practice

category - 未分類
2005/ 01/ 08
                 
明日はフラボの大会。
JETのノービスクラスデビューです。
チームの合同練習なので、JETも参加しました。

Tomorrow, Jet will compete at flyball race in its novis class. We did short-practice with 8 families.
1.8.jpg

                         
                                  
        

4th agility

category - 未分類
2005/ 01/ 07
                 
7回目のアジのレッスン。
今日もうちだけだったのでマンツーマンのようなもの。
今日は左右のBack Switchの練習。(私には完全に初耳なワザじゃ)
Jetは私の指示を良く見ているし、声での左右の指示が有効なので旨く出来た。
シーソーも大分怖がらなくなった。
最後に、非常に狭い間隔で並べられた2列のスラロームもまぁ旨く通って行ったが
イマイチ覇気がないのが難点か。

Jet went to 4th agility lesson.
Today Jet learned left/right back switch.
("back switch?" they are bsolutely new words to me)
Jet well-watched my instruction and he understood verbal
command of left/right,he could do it without fail.
He was getting used to a see-saw and he run though between narrow two lanes
of the slalom nicely but his speed was not enough.
I hope he could run faster when he finds agility is fun.

1.7.jpg

                         
                                  
        

1/2

category - 未分類
2005/ 01/ 04
                 
2日の夜からジャッキ?の薬の量を試しに半分にしてみたが、具合が悪くなった
様子はないので、少しは好転しているようだ。
胃への負担が軽くなったせいか口臭も減ったかな。
でもまだイマイチ元気がないジャッキ?たん。

Jackie's medicine has been reduced in half since the night of Jan.2.
As he showed any difference, he must be getting better little by little

↓ He still does not looks happy as he used to be.

1.4.jpg

                         
                                  
        

Their first class seat

category - 未分類
2005/ 01/ 03
                 
ジャッキ?ってば、すっかり甘ったれになってしまった。
自分の体調もよくないので、JETのあたり構わない攻撃は本当に不快なようだ。
JETはJETでそんなジャッキ?の甘えているところへは絶対割り込んでくる。
JETはJETなりに甘えたいのね。

As Jackie has been in bad condition recently, Jackie has relid on us more than ever
and he does not want to be bothered by JET.
On the other hand, Jet always wants to join between Jackie and us serching
such a little space.

1.3.jpg

                         
                                  
        

久しぶりのツーショット

category - 未分類
2005/ 01/ 02
                 
ジャッキ?ちゃん、最悪の状態を脱したようだけど、まだまだ20%ってとこ。
リードを引っ張る悪い癖も何故か嬉しい。

Jackie has recovered at the level of 20%.
I feel rather glad even his bad habit to pull his leash when he walks.
1.2.jpg

                         
                                  
        

A Happy New Year!

category - 未分類
2005/ 01/ 01
                 
新年おめでとうございます。
JETも明日でお誕生日、1才になります。
「なんとおりこうな1才か」とつくづく思いますが、遊んでいる姿は
「むしろ幼い1才」とも感じます。骨格の成熟にもいま少し時間が必要に感じます。
JETは私達と暮らしてすごく楽しいと思っていると確信してこれからも
いろんな時間を共有していきたい。

Happy New Year!
Jet will be one year old tomorrow.
While I feel "How clever this one-year little pup is",
I also feel "How puppyish my little Jet is". His bone may needs little more time to mature.
May I convince myself that Jet feels fun and joy to live with us like we always
feel the same?
1.1.jpg

                         
                                  
    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。